1 00:00:22,420 --> 00:00:27,019 HANUSSEN 2 00:03:24,000 --> 00:03:27,000 Ojcze nasz, który jesteś w niebie. 3 00:03:27,649 --> 00:03:31,151 Święć się imię Twoje, Przyjdź królestwo Twoje. 4 00:03:32,344 --> 00:03:36,344 Bądź wola Twoja na ziemi. 5 00:03:37,560 --> 00:03:40,560 Tak jak jest w niebie. Daj nam to dnia nasz chleb powszedni 6 00:03:41,209 --> 00:03:42,710 I przebacz nam nasze grzechy, 7 00:03:43,295 --> 00:03:46,797 jak i my przebaczamy tym, którzy grzeszą przeciwko nam. 8 00:03:47,468 --> 00:03:48,969 I nie wódź nas na pokusę, 9 00:03:50,076 --> 00:03:51,377 Ale zbaw nas od zła. Amen. 10 00:04:07,808 --> 00:04:09,152 Atak! 11 00:04:09,987 --> 00:04:10,987 Atak! 12 00:04:31,013 --> 00:04:33,013 Atak! 13 00:04:33,672 --> 00:04:36,123 Do przodu! Pospiesz się! 14 00:04:40,400 --> 00:04:41,801 Naprzód do Kaplicy! 15 00:05:39,312 --> 00:05:40,612 Ratunku. 16 00:05:44,528 --> 00:05:45,828 Ratunku! 17 00:05:46,614 --> 00:05:47,914 Przeczytaj mi te listy. 18 00:05:50,786 --> 00:05:53,786 Usiądź, proszę. 19 00:06:01,849 --> 00:06:02,849 E. 20 00:06:04,979 --> 00:06:05,979 L. 21 00:06:11,634 --> 00:06:12,753 A. 22 00:06:15,419 --> 00:06:16,419 Czy masz zawroty głowy? 23 00:06:17,506 --> 00:06:20,506 - Nie. - Co wtedy czujesz? 24 00:06:23,763 --> 00:06:25,264 A... 25 00:06:25,365 --> 00:06:26,795 próżnia. 26 00:06:26,893 --> 00:06:29,893 Głęboka, ciemna pustka. 27 00:06:31,065 --> 00:06:33,066 Boję się, że w to wpadnę. 28 00:06:34,195 --> 00:06:37,195 Gdzie jest ta głęboka, ciemna pustka? 29 00:06:39,410 --> 00:06:40,410 We mnie. 30 00:06:52,327 --> 00:06:54,327 I ta pustka jest zawsze obecna? 31 00:06:55,456 --> 00:06:57,456 - Chciałbym móc spać. - Podaj mi rękę. 32 00:06:59,629 --> 00:07:03,629 Dam ci jakieś pigułki. Potrzebujesz teraz dużo snu. 33 00:07:05,886 --> 00:07:07,887 O czym myślisz Teraz? 34 00:07:11,102 --> 00:07:14,103 Obawiam się, że mnie wytrzymają pod ścianę i zastrzel mnie. 35 00:07:15,274 --> 00:07:18,239 Czy bałeś się tego wcześniej? 36 00:07:18,403 --> 00:07:22,404 - Tak, często. - Tak, znam to uczucie. 37 00:07:24,662 --> 00:07:27,503 - Czy kiedykolwiek śniłeś? - Tak. 38 00:07:27,708 --> 00:07:28,768 Co byś powiedział na? 39 00:07:30,920 --> 00:07:32,920 O płonącym domu... 40 00:07:34,050 --> 00:07:35,050 i muszę uciekać. 41 00:07:36,136 --> 00:07:38,136 - Jaki dom? - Nie wiem. 42 00:07:40,307 --> 00:07:42,308 Apteka. I muszę biec. 43 00:07:43,437 --> 00:07:47,438 A potem tęsknię za pociągiem. Albo statek. 44 00:07:48,653 --> 00:07:50,653 Mam podobny sen. 45 00:07:51,781 --> 00:07:55,782 Jak tylko tam dotrę, statek wyrzuca. 46 00:07:56,997 --> 00:08:00,962 Ma specyficzny sposób patrzenia w moje oczy. - Oh? 47 00:08:01,169 --> 00:08:05,170 - Czuję, że zawsze mnie obserwuje. - I że jest w tobie zakochany. 48 00:08:05,378 --> 00:08:08,344 A jeśli się w nim zakochasz, ja zabije was oboje. 49 00:08:10,557 --> 00:08:13,557 - Jest bardzo wrażliwy. - Podobnie jak ty? 50 00:08:13,722 --> 00:08:15,688 Tak jak ja. 51 00:08:16,815 --> 00:08:19,815 Sprawa Schneidera jest bardzo interesujące. 52 00:08:20,987 --> 00:08:22,953 Można go wyleczyć hipnozą. 53 00:08:23,074 --> 00:08:26,374 Może nawet skończę moją książkę do analizując jego sprawę. 54 00:08:27,245 --> 00:08:30,246 Majorze, proszę. Nie mogę wziąć już. 55 00:08:31,418 --> 00:08:33,418 Obawiam się, że tracę rozum. 56 00:08:34,547 --> 00:08:36,548 Monarchia się skończyła! 57 00:08:38,720 --> 00:08:42,721 - Czy tak myślisz? - Nie widzisz, że wszystko się rozpada? 58 00:08:44,821 --> 00:08:46,821 Myśli całkiem sporo innych osób to Schneider. 59 00:08:50,394 --> 00:08:53,394 Uwierz mi, ja też mam swoje lęki. 60 00:08:53,940 --> 00:08:55,090 Pojawiają mi się obrazy. 61 00:08:56,951 --> 00:09:00,952 Jako dziecko mój ojciec był lekarz w małym miasteczku. 62 00:09:01,644 --> 00:09:04,146 Pewnego dnia ludzie byli podniecony przez kogoś. 63 00:09:04,774 --> 00:09:06,275 Podpalili synagogę. 64 00:09:07,382 --> 00:09:10,382 Terroryzowali Żydów rzeka. 65 00:09:11,155 --> 00:09:13,155 Jakimś cudem dziecko uciekło. 66 00:09:13,277 --> 00:09:15,207 Wspiął się na drzewo. 67 00:09:15,327 --> 00:09:19,328 Podpalili drzewo i poczekał, aż chłopiec upadnie. 68 00:09:20,542 --> 00:09:22,542 Często pojawia mi się ten obraz. 69 00:09:23,671 --> 00:09:26,172 I jeszcze inne, o ludziach i wydarzenia. 70 00:09:26,316 --> 00:09:28,781 Czasami widzę siebie na tym drzewie. 71 00:09:28,923 --> 00:09:30,853 Albo w wodzie. 72 00:09:30,972 --> 00:09:33,973 Dla ciebie to płonąca apteka. 73 00:09:37,231 --> 00:09:38,232 Proszę, połóż się tam. 74 00:09:45,032 --> 00:09:47,033 Przychodzić. 75 00:09:51,291 --> 00:09:53,292 Czyja apteka? 76 00:09:54,420 --> 00:09:56,385 Rodzina Tothów. Żyli po drugiej stronie ulicy. 77 00:09:56,506 --> 00:10:00,507 - Dlaczego spłonęła apteka? - Nie wiem, miałem sześć lat. 78 00:10:00,715 --> 00:10:03,197 Tuż przed pożarem pobiegłem do nich. 79 00:10:03,340 --> 00:10:05,788 i przyprowadzili swoją małą dziewczynkę do naszego domu. 80 00:10:06,937 --> 00:10:07,937 Czy pamiętasz to? 81 00:10:09,766 --> 00:10:11,766 Czy mogę zadać ci pytanie? 82 00:10:13,939 --> 00:10:16,939 Czy kiedykolwiek miałeś to uczucie że widzisz przyszłość? 83 00:10:17,810 --> 00:10:19,811 Nie jestem jasnowidzem, 84 00:10:20,940 --> 00:10:22,940 ale czasami też tak mam przeczucia. 85 00:10:30,327 --> 00:10:32,327 Doktorze... 86 00:10:33,957 --> 00:10:35,957 Czy możesz mnie wyleczyć? 87 00:10:37,618 --> 00:10:38,623 Zrelaksować się. 88 00:10:38,786 --> 00:10:41,677 To wszystko, tam. 89 00:10:43,887 --> 00:10:45,887 Położyć się. 90 00:10:48,060 --> 00:10:52,060 Rozluźnij ramiona i ramiona. 91 00:10:52,268 --> 00:10:54,199 To wszystko, tak. 92 00:10:54,319 --> 00:10:56,319 Trzeba ćwiczyć siłę woli. 93 00:10:57,447 --> 00:11:00,447 Siła woli jest największa ważna broń. 94 00:11:01,620 --> 00:11:03,620 Szczególnie, gdy jedno jest drugim obywatel klasowy. 95 00:11:04,749 --> 00:11:06,749 Co przez to rozumiesz? 96 00:11:07,878 --> 00:11:09,878 Artysta na przykład. 97 00:11:14,136 --> 00:11:16,137 Spróbuj teraz oddychać bardzo spokojnie. 98 00:11:17,266 --> 00:11:19,266 Bardzo spokojnie. 99 00:11:20,394 --> 00:11:22,395 Nie bój się upadku śpi. 100 00:11:23,524 --> 00:11:25,524 Jesteś bardzo wyczerpany. 101 00:11:27,696 --> 00:11:28,697 Chcesz spać. 102 00:11:31,868 --> 00:11:32,868 Spać. 103 00:11:35,241 --> 00:11:36,741 Odpocznij dobrze. 104 00:11:40,656 --> 00:11:42,157 Doktorze, jest pan poszukiwany. 105 00:12:05,247 --> 00:12:07,247 Jestem kapitan Trantow-Waldbach. 106 00:12:07,369 --> 00:12:09,299 Kapitan Tibor Nowotny. 107 00:12:09,418 --> 00:12:12,384 Majorze, mamy rozkazy dotyczące twoje terytorium. 108 00:12:12,548 --> 00:12:16,548 Jego Wysokość dokona inspekcji tę część frontu 109 00:12:16,756 --> 00:12:18,687 i prawdopodobnie odwiedzę szpital. 110 00:12:18,807 --> 00:12:22,807 Cesarz prawdopodobnie to zrobi doktorat dla niektórych rannych 111 00:12:24,022 --> 00:12:26,987 oraz panie obecne na sali, rozda prezenty. 112 00:12:27,151 --> 00:12:31,152 Musimy ustalić bohatera cmentarz, otwarty przez cesarza. 113 00:12:32,367 --> 00:12:36,367 Potrzebuję kilku ludzi do tej pracy. Świeże powietrze jest dobre dla rekonwalescentów. 114 00:12:36,575 --> 00:12:38,506 Dlaczego tutaj cmentarz? 115 00:12:38,625 --> 00:12:41,590 Pochowano tu ofiary bitew we wspólnych grobach. 116 00:12:41,754 --> 00:12:44,755 Ekshumujemy je i zakopujemy ich na cmentarzu bohatera. 117 00:12:44,920 --> 00:12:46,902 Skręt w lewo. 118 00:12:47,024 --> 00:12:48,998 Skręt w prawo. 119 00:12:49,119 --> 00:12:51,058 O zakręcie. 120 00:12:52,185 --> 00:12:54,150 O zakręcie. 121 00:12:54,271 --> 00:12:56,271 O Boże, te wszystkie kaleki. 122 00:12:56,393 --> 00:12:58,324 Większość jest w tak złym stanie, 123 00:12:58,443 --> 00:13:01,443 nie będą w stanie stać uwagę przez dziesięć minut. 124 00:13:02,537 --> 00:13:03,577 To nie ich wina. 125 00:13:03,658 --> 00:13:05,659 Stracili rękę lub nogę monarchia. 126 00:13:06,788 --> 00:13:09,788 - Są symbolami lojalności. - Ale jest ich za dużo. Usuń niektóre. 127 00:13:13,046 --> 00:13:16,986 Wy dwoje, wracajcie na swój oddział. Ty też i ty. 128 00:13:18,183 --> 00:13:19,194 A ty. 129 00:13:19,305 --> 00:13:22,305 - Jestem wystarczająco dobry, żeby zginąć, co? - Ale nie możesz patrzeć cesarzowi w oczy 130 00:13:23,476 --> 00:13:25,441 Przestań się kłócić i wróć do twoje łóżko. 131 00:13:25,562 --> 00:13:28,563 Czy chcesz upaść na twarz przed cesarzem? 132 00:13:28,728 --> 00:13:31,658 - Nie spadnę. - Wracaj do łóżka. 133 00:13:31,821 --> 00:13:33,822 - Chcę, żeby zobaczył, kim się stałem. - Zamknąć się. 134 00:13:34,950 --> 00:13:36,950 Wykonuj swoje polecenia. 135 00:13:37,557 --> 00:13:39,307 Dałem wystarczająco dużo dla monarchia. 136 00:13:39,418 --> 00:13:41,135 Mam prawo powiedzieć co Zrobię to. 137 00:13:41,245 --> 00:13:41,930 Hurra 138 00:13:43,295 --> 00:13:44,015 Hurra 139 00:13:58,240 --> 00:13:59,240 Nie bój się. 140 00:14:03,213 --> 00:14:06,213 To nie potrwa długo. Obiecuję! 141 00:14:07,386 --> 00:14:10,351 Im bliżej, tym lepiej. 142 00:14:10,515 --> 00:14:12,515 Razem zakończyliśmy to! 143 00:14:13,643 --> 00:14:14,644 Nie! 144 00:14:15,730 --> 00:14:16,730 NIE! 145 00:14:17,816 --> 00:14:18,816 On jest szalony! 146 00:14:26,160 --> 00:14:28,161 Sekunda, żeby to wszystko zakończyć! 147 00:14:32,419 --> 00:14:33,419 Zatrzymywać się! 148 00:14:34,749 --> 00:14:35,749 Poczekaj na mnie! 149 00:14:36,834 --> 00:14:38,834 Nie tak szybko! 150 00:14:46,222 --> 00:14:47,222 Pozwól mi przyjść do ciebie. 151 00:14:52,480 --> 00:14:53,480 Masz rację. 152 00:14:56,653 --> 00:14:59,053 Ten świat nie jest już nasz. 153 00:15:00,824 --> 00:15:02,825 Jest pełne niegodziwości. 154 00:15:04,997 --> 00:15:05,997 Obskurny wygląd. 155 00:15:07,083 --> 00:15:09,084 Zdrada, strach. 156 00:15:11,556 --> 00:15:12,556 Pompatyka. 157 00:15:14,684 --> 00:15:16,650 Ten świat jest skazany na śmierć, 158 00:15:16,771 --> 00:15:19,771 ale to trwa i zabija niszczy, próbując się ocalić. 159 00:15:23,030 --> 00:15:24,030 Jesteś ofiarą. 160 00:15:26,158 --> 00:15:27,158 I ja też. 161 00:15:29,287 --> 00:15:31,288 Czy rozumiesz? 162 00:15:36,588 --> 00:15:38,589 Trudno jest zrobić to, co masz podjął się zrobić. 163 00:15:40,761 --> 00:15:41,761 Pomyśl o tym. 164 00:15:42,847 --> 00:15:44,848 Pomyśl o każdym szczególe. 165 00:15:45,977 --> 00:15:46,977 Weź głęboki oddech. 166 00:15:51,935 --> 00:15:53,625 Tak jak ja. Spójrz powoli. 167 00:15:56,941 --> 00:15:58,641 Przemyślmy to razem. 168 00:16:00,280 --> 00:16:01,680 Zróbmy to razem. 169 00:16:05,495 --> 00:16:06,495 Wdychać. 170 00:16:09,667 --> 00:16:11,668 Wydychać. 171 00:16:15,925 --> 00:16:16,925 Wdychać. 172 00:16:20,098 --> 00:16:21,098 Wydychać. 173 00:16:23,227 --> 00:16:25,228 Wdychać. 174 00:16:26,356 --> 00:16:27,356 Wydychać. 175 00:16:29,485 --> 00:16:30,485 Wdychać. 176 00:16:33,658 --> 00:16:34,658 Wydychać. 177 00:16:43,045 --> 00:16:44,045 Zrelaksować się. 178 00:16:49,304 --> 00:16:50,304 Głowa. 179 00:16:51,389 --> 00:16:52,390 Plecy. 180 00:16:53,476 --> 00:16:55,476 Herb. 181 00:16:56,605 --> 00:16:57,605 Siła robocza. 182 00:17:00,778 --> 00:17:01,778 Palce. 183 00:17:03,906 --> 00:17:05,906 Podaj mi rękę. 184 00:17:09,122 --> 00:17:10,122 Podaj mi rękę. 185 00:17:15,380 --> 00:17:17,380 Podaj mi rękę. 186 00:17:44,586 --> 00:17:45,586 Jesteś wyczerpany. 187 00:17:46,672 --> 00:17:48,223 Czy to czujesz? 188 00:17:48,759 --> 00:17:49,759 Tak! 189 00:17:52,187 --> 00:17:54,187 Nie bój się zmęczenia. 190 00:17:55,317 --> 00:17:56,317 Poddaj się temu... 191 00:17:59,489 --> 00:18:00,489 nie ma... 192 00:18:01,575 --> 00:18:02,576 pozostawiony w Tobie opór. 193 00:18:04,704 --> 00:18:05,704 Położyć się. 194 00:18:08,877 --> 00:18:09,877 Odpocznij dobrze. 195 00:18:31,324 --> 00:18:32,324 Spać. 196 00:18:37,583 --> 00:18:38,583 Spać. 197 00:18:52,185 --> 00:18:53,185 Spać. 198 00:18:58,444 --> 00:18:59,444 Spać. 199 00:19:41,709 --> 00:19:44,674 Nie mógłbym zrobić co zrobiłeś. 200 00:19:44,838 --> 00:19:47,839 Ta twoja umiejętność. Musi być używany do leczenia ludzi. 201 00:19:48,004 --> 00:19:49,969 To bardzo szczególny talent. 202 00:19:51,097 --> 00:19:54,098 Możesz uratować wiele istnień ludzkich. Przyjdziesz do mojej kliniki? 203 00:19:54,644 --> 00:19:56,244 Czy nadal boli Cię głowa? 204 00:19:56,729 --> 00:19:59,330 Wyślę cię na leczenie badanie. Betty pójdzie z tobą. 205 00:20:00,485 --> 00:20:01,485 Co zrobiłem... 206 00:20:02,571 --> 00:20:04,271 z tym Węgrem, 207 00:20:06,743 --> 00:20:08,743 - Czy to jest przeniesienie woli? - Tak. 208 00:20:08,866 --> 00:20:10,831 Czy mógłbym dowiedzieć się więcej na ten temat? 209 00:20:11,436 --> 00:20:14,938 Główny lekarz nie widzi cię przed jutrem. 210 00:20:15,661 --> 00:20:17,111 Znajdziemy Ci pokój w hotel. 211 00:20:17,904 --> 00:20:20,205 Nie mamy wolnych łóżek. 212 00:20:20,746 --> 00:20:21,746 Jak się czujesz? 213 00:20:22,310 --> 00:20:23,811 Czy wszystko jest w porządku? 214 00:20:24,395 --> 00:20:25,446 Tak. 215 00:20:25,961 --> 00:20:28,461 Chciałbym zobaczyć twój bandaż. 216 00:20:41,608 --> 00:20:42,608 Usiądź, majorze. 217 00:21:15,629 --> 00:21:18,629 - Czy mógłbyś usiąść. - Och, tak? 218 00:21:19,800 --> 00:21:21,801 Wiedziałem, że to się stanie tę podróż. 219 00:21:22,408 --> 00:21:26,909 - Wiadomo, że ma się przeczucia. - Boję się tego, co się stanie. 220 00:21:27,622 --> 00:21:28,674 Czego się bałeś? 221 00:21:29,397 --> 00:21:31,197 Jeśli kochałeś mnie za bardzo i zapytał. 222 00:21:31,848 --> 00:21:34,298 - Nie mogę zapytać? - Muszę być ostrożny. 223 00:21:35,238 --> 00:21:38,439 Osobisty kontakt z żołnierzami jest zabronione. 224 00:21:39,096 --> 00:21:40,597 - Ja też się ciebie bałem. - Dlaczego? 225 00:21:41,182 --> 00:21:44,684 Dzięki doktorowi Bettelheimowi my zostali przyjaciółmi. 226 00:21:45,355 --> 00:21:47,856 - Wiem, powiedział mi. - A co jeśli się dowie? 227 00:21:48,485 --> 00:21:49,986 Ale nie powinien się o tym dowiedzieć. 228 00:22:04,298 --> 00:22:05,298 Cesarz FRANCZYZ JÓZEF 229 00:22:05,445 --> 00:22:06,715 ARCHDUK Franciszek Ferdynand 230 00:22:07,239 --> 00:22:10,240 - Co jest takiego zabawnego? - Jestem w dobrym nastroju, proszę pana. 231 00:22:10,889 --> 00:22:12,390 - Dlaczego, jeśli mogę zapytać? - Z powodu krzyży. 232 00:22:13,497 --> 00:22:16,498 - Uważasz je za zabawne? - Tak. 233 00:22:17,147 --> 00:22:18,648 Nie czytałeś? 234 00:22:19,233 --> 00:22:20,284 Co? 235 00:22:22,884 --> 00:22:24,885 Cholera! 236 00:22:25,482 --> 00:22:27,992 Gdzie jest idiota, który to zrobił! 237 00:22:29,143 --> 00:22:31,144 Zostanę za to postawiony przed sądem. 238 00:22:31,741 --> 00:22:33,750 Sierżancie Kovacs! 239 00:22:34,046 --> 00:22:35,346 Dlaczego nie możesz się tym zająć? 240 00:22:35,922 --> 00:22:37,424 Czy wy wszyscy macie mnie za idiotę? 241 00:22:38,009 --> 00:22:40,510 Mówiłeś, że mogą napisać wszystko mogą myśleć. 242 00:22:41,660 --> 00:22:44,661 Zastrzelę cię. Wtedy będziemy mieć przynajmniej jedno zwłoki tutaj. 243 00:22:45,832 --> 00:22:48,832 Chcę imiona własne: Wajda, Menczel, Jancso. 244 00:22:49,482 --> 00:22:50,983 - Rozumiesz? - Tak, kapitanie. 245 00:22:51,568 --> 00:22:55,069 Majorze, znam tych ludzi. 246 00:22:55,740 --> 00:22:58,242 Nazwy, które wymieniłeś, to oni są magikami, iluzjonistami 247 00:22:58,870 --> 00:23:00,371 - Skąd wiesz? - Pracowałem kiedyś w programach rozrywkowych. 248 00:23:01,478 --> 00:23:03,478 Kolejny dowód na moją teorię: 249 00:23:04,084 --> 00:23:06,586 Artysta zawsze ma oczy otwarte. 250 00:23:07,214 --> 00:23:10,715 Wyobraź sobie, że Jego Wysokość mnie salutuje przed własnym grobem. 251 00:23:11,386 --> 00:23:13,888 Założę się, że Węgrzy to zrobili. 252 00:23:14,516 --> 00:23:18,017 Podróżujące cyrki i różnorodność pokazuje. Znam ich również. 253 00:23:20,254 --> 00:23:22,254 Kabaret Nowotny, Praga, Brno. 254 00:23:22,860 --> 00:23:26,362 Planuję wystawiać różne scenki pokaż. Brać udział? 255 00:24:10,021 --> 00:24:12,021 Nie miałbym nic przeciwko bułce z nią. 256 00:24:20,451 --> 00:24:21,452 Chodź tu do mnie! 257 00:25:13,204 --> 00:25:15,204 Posłuchamy tej pani raz więcej dziś wieczorem! 258 00:25:16,333 --> 00:25:20,334 Powitajmy teraz przyjaciela twój, 259 00:25:21,026 --> 00:25:24,528 ktoś, kogo wszyscy znacie jakiś czas jako jasnowidz. 260 00:25:27,807 --> 00:25:28,807 To jest Schneider! 261 00:25:28,887 --> 00:25:30,853 Schneider! 262 00:25:42,410 --> 00:25:46,411 Towarzysze, schowajcie przedmiot gdzieś na korytarzu. 263 00:25:47,626 --> 00:25:50,626 I Sargent go znajdzie przy pomocy medium. 264 00:25:57,013 --> 00:25:58,513 Tak, to wszystko. Tam. 265 00:26:00,143 --> 00:26:03,143 Teraz nasz jasnowidz dokona wyboru medium. 266 00:26:04,314 --> 00:26:09,315 Schodzi do ciebie. I Pierwszy mężczyzna, którego dotyka 267 00:26:10,208 --> 00:26:12,559 Zabiorę cię do ukrycia obiekt. 268 00:26:18,918 --> 00:26:20,918 Podaj mi rękę... 269 00:26:21,421 --> 00:26:24,021 i intensywnie myśl o przedmiocie. 270 00:26:24,653 --> 00:26:26,155 Dlaczego jesteś taki niepewny? 271 00:26:27,262 --> 00:26:29,262 Skoncentruj się na przedmiocie. 272 00:26:29,591 --> 00:26:31,090 Chcę to zobaczyć przed sobą. 273 00:26:31,678 --> 00:26:32,678 To forma. 274 00:26:32,757 --> 00:26:33,722 To masowe. 275 00:26:34,807 --> 00:26:35,807 To waga. 276 00:26:36,893 --> 00:26:38,293 Czego się boisz? 277 00:26:38,979 --> 00:26:40,979 Obiekt nie eksploduje, będzie? 278 00:26:45,237 --> 00:26:46,638 Prowadź mnie do obiektu. 279 00:26:51,495 --> 00:26:52,496 Kontynuować. 280 00:26:53,582 --> 00:26:55,582 Zatrzymywać się. 281 00:26:57,754 --> 00:26:58,754 Zatrzymywać się. 282 00:26:59,841 --> 00:27:01,241 Wracać. 283 00:27:01,457 --> 00:27:04,872 Wojna się skończyła! Podpisali rozejm. 284 00:27:05,055 --> 00:27:08,056 Karol IV, cesarz Austrii i Król Głodu 285 00:27:09,228 --> 00:27:10,228 wydali rozkazy każdej jednostce. 286 00:27:15,444 --> 00:27:20,444 Negocjacje z siłami wroga zakończyły się dzisiaj, zadowalająco. 287 00:27:21,702 --> 00:27:24,702 Działania militarne każdej jednostki powinien natychmiast zaprzestać. 288 00:27:25,351 --> 00:27:26,852 Razem z podziałami. 289 00:28:08,771 --> 00:28:10,471 UNIWERSYTET MEDYCZNY 290 00:28:10,763 --> 00:28:11,803 Sierżancie Schneider! 291 00:28:13,798 --> 00:28:16,799 Majorze, do usług. 292 00:28:17,345 --> 00:28:18,495 Dzień dobry, Klausie. 293 00:28:19,013 --> 00:28:20,313 - Powitanie. - Dzięki. 294 00:28:20,630 --> 00:28:23,081 - Znalazłeś miejsce na nocleg? - Nie, właśnie przyjechałem. 295 00:28:23,706 --> 00:28:26,207 Przyprowadziłem tu ze sobą Betty. 296 00:28:26,835 --> 00:28:28,486 Proszę, przyślij do mnie siostrę Betty. 297 00:28:29,444 --> 00:28:32,444 - Znowu nasza trójka razem. - Tak, majorze. 298 00:28:33,094 --> 00:28:35,595 Nie wolno ci już nazywać mnie majorem. 299 00:28:36,746 --> 00:28:39,746 Te czasy już minęły, dzięki Bogu. Tutaj mamy rewolucję. 300 00:28:40,917 --> 00:28:41,917 Widziałem demonstrację. 301 00:28:43,004 --> 00:28:46,004 Najważniejsze, że możemy pracować spokojnie w klinice. 302 00:28:46,653 --> 00:28:49,154 Stworzyliśmy oddział dla samobójstwa. 303 00:28:49,783 --> 00:28:51,284 Będziesz mógł pracować cuda tutaj. 304 00:28:51,869 --> 00:28:53,370 Po prostu uwierz w siebie. 305 00:28:54,477 --> 00:28:55,477 Czy masz jakieś skargi? 306 00:28:56,564 --> 00:28:58,564 Zapomniałem nawet, że byłem ranny. 307 00:28:59,693 --> 00:29:02,693 - Dowód naszych skutecznych metod. - Jestem ci bardzo wdzięczny, doktorze. 308 00:29:03,866 --> 00:29:04,866 Nie bądź: 309 00:29:05,429 --> 00:29:07,930 Bóg pomyślał „Ten człowiek coś wie”. 310 00:29:09,080 --> 00:29:10,580 „Pozwól mi zobaczyć, co da się z tym zrobić”. 311 00:29:18,226 --> 00:29:19,226 Sargencie! 312 00:29:20,311 --> 00:29:22,311 Ci pasuje cywilny strój. 313 00:29:24,483 --> 00:29:26,884 Jesteś ładniejsza niż kiedykolwiek, siostro. 314 00:29:27,113 --> 00:29:30,113 Myślałam, że zgodziliśmy się, że to zrobisz mów mi Betty. 315 00:29:31,085 --> 00:29:33,085 - Gdzie? - Z przodu. 316 00:29:34,214 --> 00:29:38,215 Mówisz jak wielu Cassandra, panowie. 317 00:29:38,907 --> 00:29:42,408 Nigdy nie miałem większego szacunku Jeremiasza, wówczas ostatni rok wojny. 318 00:29:43,079 --> 00:29:47,581 Ale to jest teraz twój świat, tak jak chciałeś. Twoje życzenie. 319 00:29:48,294 --> 00:29:50,795 Problem w tym, że ludzie, którzy aspirować do władzy 320 00:29:51,423 --> 00:29:52,925 nie wzbudzaj zaufania. 321 00:29:53,510 --> 00:29:55,311 Nie chcą naszego zaufania, Profesor. 322 00:29:55,753 --> 00:29:58,103 Chcą, co następuje masy. 323 00:29:59,822 --> 00:30:01,771 Jestem pewien, że w końcu to zrobią przekonwertuj je. 324 00:30:02,012 --> 00:30:03,362 Wtedy mogliby stać się naszymi wrogami. 325 00:30:04,149 --> 00:30:06,451 Tak jak to robiła monarchia bądź naszym wrogiem. 326 00:30:07,070 --> 00:30:08,571 Tak, możesz na to liczyć panowie. 327 00:30:10,078 --> 00:30:12,078 Dlaczego to mówisz? 328 00:30:13,208 --> 00:30:17,208 Nagle zobaczyłem zdjęcie ty tam stoisz 329 00:30:18,423 --> 00:30:19,423 i jesteś wrogiem. 330 00:30:20,509 --> 00:30:22,509 - A ty? - I? 331 00:30:25,724 --> 00:30:27,224 Tak, może też jestem z tobą. 332 00:30:27,497 --> 00:30:29,798 - Stoi gdzie? - Może pod ścianę? 333 00:30:30,940 --> 00:30:33,941 - Czekasz na egzekucję? - Nie. 334 00:30:34,590 --> 00:30:36,041 Naprawdę nie wiem. 335 00:30:36,676 --> 00:30:38,727 A właściwie promenada nad rzeką lub brzeg Dunaju. 336 00:30:39,597 --> 00:30:43,298 Intelektualiści z klasy średniej noszą ciemne garnitury, płaszcze i kapelusze. 337 00:30:44,499 --> 00:30:46,499 I oni są wrogiem. 338 00:30:47,629 --> 00:30:49,629 Ciekawa wizja. 339 00:30:50,235 --> 00:30:52,736 A gdzie będę? 340 00:30:57,016 --> 00:30:58,016 Nie będzie cię tam. 341 00:30:59,102 --> 00:31:01,102 Do tego czasu będziesz mieszkać w Ameryce. 342 00:31:04,018 --> 00:31:05,018 W Ameryce? 343 00:31:07,147 --> 00:31:08,148 Skąd wiesz? 344 00:31:10,276 --> 00:31:14,276 Myślałeś o emigracji tam kilka razy dziś wieczorem. 345 00:31:16,535 --> 00:31:17,535 Czy mam rację? 346 00:31:20,706 --> 00:31:23,707 Czy ma rację? 347 00:31:24,357 --> 00:31:25,858 Dobrze? Powiedz nam prawdę. 348 00:31:29,052 --> 00:31:32,052 Tak, przeszło mi to przez myśl. 349 00:31:33,223 --> 00:31:35,223 - Ale skąd wiedziałeś? - Spojrzałem na ciebie. 350 00:31:35,831 --> 00:31:37,332 I taki właśnie byłeś myśląc o. 351 00:31:37,917 --> 00:31:41,418 Więc musisz wiedzieć, kim byłem myśląc o. 352 00:31:42,612 --> 00:31:45,612 Przepraszam, nie patrzyłem na ciebie Profesor. 353 00:31:46,261 --> 00:31:48,762 I o czym teraz myślę? 354 00:31:49,913 --> 00:31:53,913 O przyszłości i o Tobie niespokojny. 355 00:31:54,605 --> 00:31:56,107 Myślisz o Teresie i Edyta. 356 00:31:56,692 --> 00:31:57,743 Boisz się o nich. 357 00:31:59,300 --> 00:32:00,300 Powiedz mi, proszę... 358 00:32:01,386 --> 00:32:03,387 Czy kiedykolwiek zostanę matką? 359 00:32:06,602 --> 00:32:10,603 Chodźmy do salonu na kawę i cygara. 360 00:32:12,860 --> 00:32:14,860 Po tobie. 361 00:32:15,466 --> 00:32:16,667 Proszę. 362 00:32:21,205 --> 00:32:22,205 Proszę. 363 00:34:07,698 --> 00:34:10,698 Czy czujesz siły miłość, 364 00:34:11,347 --> 00:34:12,848 przepływa przez Twoje ręce? 365 00:34:13,955 --> 00:34:15,956 Czy to czujesz? 366 00:34:17,085 --> 00:34:18,085 Czy to czujesz? 367 00:34:22,344 --> 00:34:25,244 - To jest pan Klaus Schneider. - Jak się masz? 368 00:34:25,972 --> 00:34:28,973 Czy zechciałbyś powiedzieć coś do niego? 369 00:34:36,404 --> 00:34:38,404 Nie, nie chcę nic mówić do ciebie. 370 00:34:39,532 --> 00:34:42,533 Nigdy nie pozwalaj nikomu zobaczyć swoich rąk. 371 00:34:43,182 --> 00:34:45,683 Twoja dłoń jest naga. 372 00:34:46,311 --> 00:34:47,812 Można w nim zobaczyć wszystko. 373 00:34:48,920 --> 00:34:50,220 Odejdź stąd. 374 00:34:51,006 --> 00:34:55,006 Odejdź i rób, co chcesz zrobić, abyś mógł zabłysnąć. 375 00:35:01,836 --> 00:35:03,336 - Gdzie jest twoja walizka? - Klausa. 376 00:35:03,923 --> 00:35:05,923 Przemyślałem to wczoraj wieczorem. 377 00:35:06,530 --> 00:35:09,031 - Nie mogę go zostawić. - Czego chcesz? 378 00:35:10,182 --> 00:35:11,582 Jest żonaty. 379 00:35:14,353 --> 00:35:15,753 Poczekam. 380 00:35:17,483 --> 00:35:19,483 Nie odchodź, zostań z nami. 381 00:35:26,870 --> 00:35:28,870 Uważaj na siebie. 382 00:35:37,302 --> 00:35:39,702 Pociąg zaraz odjedzie Gyor, Wiedeń! 383 00:35:41,473 --> 00:35:42,873 Nie chcę cię skrzywdzić uczucia, 384 00:35:43,559 --> 00:35:45,560 ale myślałem o twoim imię: 385 00:35:46,166 --> 00:35:47,667 Klausa Schneidera. 386 00:35:48,775 --> 00:35:51,776 - Nie ma o tym mowy. - To moje imię. 387 00:35:52,947 --> 00:35:53,947 To zbyt burżuazyjne. 388 00:35:54,511 --> 00:35:57,012 Potrzebujesz dobrze brzmiącego imienia w przyszłości. 389 00:35:57,639 --> 00:35:59,141 Neron? Wolfganga Amadeusza? 390 00:36:00,249 --> 00:36:01,649 Mówię poważnie. 391 00:36:02,335 --> 00:36:04,335 Potrzebujesz specjalnego imienia. 392 00:36:05,464 --> 00:36:07,963 Imię, które ludzie słyszą raz i nigdy nie zapomnij. 393 00:36:08,384 --> 00:36:11,585 - Unikalna nazwa. - Pseudonim sceniczny? 394 00:36:12,766 --> 00:36:13,766 - Baldiniego? - Nie. 395 00:36:14,329 --> 00:36:18,330 - Rastellego? - Powinno być oryginalne, a nie fałszywe. 396 00:36:19,024 --> 00:36:21,624 Europejska nazwa brzmi bardziej autentyczny. 397 00:36:22,673 --> 00:36:24,174 Czasem jednak coś jest inaczej. 398 00:36:26,326 --> 00:36:27,326 Coś magicznego! 399 00:36:30,497 --> 00:36:34,498 Panowie reprezentują Nowość Wolna prasa i Kronenzeitung. 400 00:36:35,190 --> 00:36:38,691 Kapitan Nowotny należy do pana Hanussena przedstawiciel. 401 00:36:39,363 --> 00:36:40,864 Usiądź, proszę. 402 00:36:41,449 --> 00:36:43,650 Pan Hanussen odpoczywa. 403 00:36:44,578 --> 00:36:45,629 Może dołączy do nas później. 404 00:36:46,664 --> 00:36:49,165 Tego wymagają jego występy wydłużone okresy odpoczynku. 405 00:36:50,316 --> 00:36:53,317 Jego imię utrudnia sprawę powiedzieć, skąd pochodzi. 406 00:36:53,966 --> 00:36:56,467 On jest z północy i jego tam są także korzenie ojca. 407 00:36:57,617 --> 00:36:59,617 Jego matka pochodzi z południa. 408 00:37:00,224 --> 00:37:01,725 Jego językiem ojczystym jest niemiecki, 409 00:37:02,310 --> 00:37:05,811 ale on też mówi po czesku, węgierski, włoski, francuski, angielski. 410 00:37:06,482 --> 00:37:07,984 Zapytałem go: „Jak się nauczyłeś tak wiele”? 411 00:37:08,569 --> 00:37:12,070 Powiedział: „Mam pasję. Chcę rozumieć ludzi”. 412 00:37:12,740 --> 00:37:14,242 Najważniejsza rzecz 413 00:37:14,827 --> 00:37:18,328 czy on może zrozumieć wiadomość przyszłości. 414 00:37:18,999 --> 00:37:22,501 - Gdzie urodził się pan Hanussen? - Mała wioska w Styrii. 415 00:37:23,171 --> 00:37:26,672 - Czy ty też widzisz przyszłość? - Nie, ale wierzę w niego. 416 00:37:27,343 --> 00:37:28,845 Jak dowiedziałeś się o jego talent? 417 00:37:30,195 --> 00:37:33,195 Zdradzę ci sekret, nie opublikuj to. 418 00:37:33,845 --> 00:37:35,346 Rozstaliśmy się razem na froncie 419 00:37:35,931 --> 00:37:39,432 kiedy przepowiedział dokładnie wynik wojny. 420 00:37:40,103 --> 00:37:41,605 Fantastyczne, absolutnie! 421 00:38:04,374 --> 00:38:05,374 Panie i Panowie. 422 00:38:06,459 --> 00:38:08,459 Panowie, o co zaraz zapytam 423 00:38:09,589 --> 00:38:12,589 jest darem, który wykracza poza zrozumienie. 424 00:38:13,238 --> 00:38:14,739 On jest zdolny wiedzieć, 425 00:38:15,324 --> 00:38:17,826 nasze myśli i życzenia. 426 00:38:18,454 --> 00:38:20,505 Słyszy dźwięki naszego ducha. 427 00:38:21,374 --> 00:38:23,076 Potrafi przeniknąć naszą wolę przez dar umysłu. 428 00:38:23,723 --> 00:38:25,573 Każe nam robić to, czego chce nam zrobić. 429 00:38:25,861 --> 00:38:29,261 Reżyseria siłami hipnotycznymi moc, 430 00:38:29,928 --> 00:38:33,429 transfer myśli i wola. 431 00:38:34,100 --> 00:38:35,601 Ten, który wie, co nas czeka. 432 00:38:36,185 --> 00:38:37,687 Erika Jana Hanussena! 433 00:38:43,210 --> 00:38:46,210 Napisz swoje pytania na karty. 434 00:38:46,860 --> 00:38:51,362 I pamiętaj o ich uszczelnieniu koperty. 435 00:38:52,075 --> 00:38:55,576 Zgadnę, kto o to pytał pytanie. 436 00:39:20,760 --> 00:39:21,760 Młoda dama. 437 00:39:23,889 --> 00:39:24,890 Tak. 438 00:39:25,976 --> 00:39:27,976 Młoda dama. 439 00:39:32,234 --> 00:39:35,234 Członkowie mojej rodziny wyjechali Ameryka w zeszłym tygodniu. 440 00:39:35,884 --> 00:39:38,386 Czy zostaną milionerami? 441 00:39:39,013 --> 00:39:40,514 Mam ich śledzić? 442 00:39:41,099 --> 00:39:42,600 Czy to jest pytanie... 443 00:39:43,707 --> 00:39:45,708 na które chcesz, żebym odpowiedział? 444 00:39:47,880 --> 00:39:48,880 Tak. 445 00:39:57,267 --> 00:39:59,268 Statek... 446 00:40:05,613 --> 00:40:07,013 Statek... 447 00:40:08,741 --> 00:40:10,741 A co ze statkiem? 448 00:40:15,500 --> 00:40:17,500 Już tego nie widzę. 449 00:40:21,758 --> 00:40:23,758 Statek zatonie? 450 00:40:25,930 --> 00:40:27,931 Nie pojedziesz do Ameryki. 451 00:40:40,533 --> 00:40:43,534 - Co to jest? - Spójrz na papiery. 452 00:40:53,050 --> 00:40:55,051 Śmierć na falach. 453 00:40:55,657 --> 00:40:57,158 Katastrofa statku. Setki zabitych. 454 00:40:57,743 --> 00:40:59,244 Wiedziałeś o tym wczoraj wieczorem. 455 00:41:02,438 --> 00:41:03,438 Widziałem to. 456 00:41:05,567 --> 00:41:07,567 Widziałem to! 457 00:41:11,611 --> 00:41:14,511 Aby zobaczyć, co mówi ta kobieta, w odpowiedzi. 458 00:41:42,159 --> 00:41:43,159 Panie Hanussen? 459 00:41:45,731 --> 00:41:46,731 Tak. 460 00:41:47,294 --> 00:41:49,796 Miło jest pogratulować ty osobiście. 461 00:41:50,424 --> 00:41:51,925 Widziałem twój występ wczoraj wieczorem 462 00:41:53,032 --> 00:41:56,033 i muszę przyznać, że byłem pod wielkim wrażeniem. 463 00:41:57,205 --> 00:42:00,205 Kiedy dziś rano usłyszałem o statek... Niesamowite. 464 00:42:01,378 --> 00:42:02,778 Podziwiam cię. 465 00:42:03,463 --> 00:42:06,463 Gdybyśmy my, politycy, mogli zobaczyć przyszłość, 466 00:42:07,113 --> 00:42:08,615 wielu tragedii można by uniknąć w tym świecie. 467 00:42:09,722 --> 00:42:13,722 Jeśli przyjedziesz do Berlina, ty musi przyjechać i mnie zobaczyć. 468 00:42:15,980 --> 00:42:16,980 Oto moja karta. 469 00:42:19,109 --> 00:42:20,608 - Doktor Rattinger. - Jak się masz? 470 00:42:21,195 --> 00:42:23,196 Moja przyjemność. 471 00:42:25,325 --> 00:42:26,325 Panowie. 472 00:42:34,712 --> 00:42:38,713 - Przepraszam za spóźnienie. - Nie, przyszedłem za wcześnie. 473 00:42:39,405 --> 00:42:41,906 Czy będzie Ci wygodnie, jeśli tu zostaniemy? 474 00:42:42,534 --> 00:42:43,035 Tak. 475 00:42:44,100 --> 00:42:45,100 Świetnie. 476 00:42:50,358 --> 00:42:51,359 Dobrze? 477 00:42:52,445 --> 00:42:55,445 Masz wątpliwości lub wątpliwości co do Twoich przewidywań? 478 00:42:56,094 --> 00:42:57,896 Tak, ale obciążam społeczeństwo z moimi wątpliwościami, 479 00:42:58,703 --> 00:43:02,703 moje lęki, moje błędy, moje trudności, moje kompleksy 480 00:43:03,395 --> 00:43:05,897 mój pesymizm, to wszystko części mojego prezentu. 481 00:43:07,047 --> 00:43:10,047 Wiedziałeś, że będziesz miał wpływ? wcześniej publicznie? 482 00:43:10,697 --> 00:43:14,199 Jeśli powiem tak, zadzwonisz do mnie zarozumiały. 483 00:43:15,392 --> 00:43:17,392 - Interesujesz się polityką? - Nie. 484 00:43:18,521 --> 00:43:20,521 Nie, nie interesuje mnie polityka. 485 00:43:21,128 --> 00:43:24,629 Nie należę do żadnej partii, ani ja nigdy. 486 00:43:25,300 --> 00:43:26,801 Interesuje mnie samo życie, 487 00:43:27,386 --> 00:43:28,887 sekret życia. 488 00:43:29,994 --> 00:43:32,494 Kim są twoi przyjaciele, ci lubisz. 489 00:43:34,167 --> 00:43:35,167 Bettelheim, Emil. 490 00:43:36,253 --> 00:43:38,253 Lekarz, profesor. 491 00:43:38,860 --> 00:43:39,361 I? 492 00:43:42,511 --> 00:43:43,511 Nowotny Tibor. 493 00:43:44,597 --> 00:43:46,598 Kapitan. 494 00:43:49,313 --> 00:43:50,313 Wszyscy, mężczyźni? 495 00:43:52,443 --> 00:43:53,443 A co z kobietami? 496 00:43:58,700 --> 00:44:00,701 Jakim byłbym medium? 497 00:44:07,045 --> 00:44:10,045 Marta, nieodpowiednie imię dla medium. 498 00:44:11,217 --> 00:44:13,218 - Zatem inne imię? - Wally. 499 00:44:15,390 --> 00:44:18,390 Eryk Jan Hanussen... 500 00:44:19,039 --> 00:44:20,541 i Wally, prawda? 501 00:44:21,648 --> 00:44:24,648 Czego tak naprawdę ode mnie chcesz? 502 00:44:25,297 --> 00:44:28,799 Teraz możesz ze mną zrobić, co będziesz. 503 00:44:31,035 --> 00:44:32,035 Wstawać. 504 00:44:34,165 --> 00:44:36,165 Wstawać. 505 00:44:49,811 --> 00:44:50,811 Otwórz okno. 506 00:44:51,897 --> 00:44:53,396 Stań na parapecie. 507 00:44:59,198 --> 00:45:01,199 A teraz skacz. 508 00:45:03,371 --> 00:45:05,371 Dlaczego nie skaczesz? 509 00:45:05,977 --> 00:45:07,378 Nie jestem szalony. 510 00:45:08,586 --> 00:45:11,586 Widzisz, nie jestem hipnotyzerem. Skoczyłbyś. 511 00:45:12,758 --> 00:45:14,758 Naprawdę nie chcesz, żebym to zrobił skakać, prawda? 512 00:45:15,888 --> 00:45:16,888 Ja robię. 513 00:45:20,059 --> 00:45:21,558 Zostałbyś aresztowany i skazany za to. 514 00:45:22,146 --> 00:45:26,146 „Pani pani rzuca się do śmierć Erika Jana Hanussena, 515 00:45:26,838 --> 00:45:31,340 człowiek z darem telepatycznym, ona skacze z 5 piętra”. 516 00:45:32,576 --> 00:45:35,576 Mogę to przeczytać w gazetach. 517 00:45:36,227 --> 00:45:37,728 Cóż za historia dla gazet! 518 00:45:39,878 --> 00:45:40,878 Skok. 519 00:45:48,222 --> 00:45:49,222 Tak? 520 00:45:49,787 --> 00:45:51,288 Mam gazety. 521 00:45:52,395 --> 00:45:53,395 Wszyscy o tobie mówią. 522 00:45:55,524 --> 00:45:58,525 To jest Marta, dziennikarka. Znacie się oczywiście. 523 00:45:59,696 --> 00:46:01,696 - Wally. - Wally'ego? 524 00:46:02,825 --> 00:46:05,826 Jeśli chcesz, musisz być najlepszy chcę tu pozostać. 525 00:46:06,475 --> 00:46:09,276 Jednak z twoimi obecnymi fanami w Karlsbadzie można było zrobić wszystko. 526 00:46:10,126 --> 00:46:12,127 Byłbyś wśród nich gwiazdą. 527 00:46:12,734 --> 00:46:14,235 Połykacze ognia, połykacze mieczy. 528 00:46:14,819 --> 00:46:17,321 I ty, mistrzu. Telepatia i jasnowidzenie! 529 00:46:41,419 --> 00:46:43,419 Mówię ci przyszłość. 530 00:46:47,677 --> 00:46:49,677 Mówię ci przyszłość. 531 00:46:50,284 --> 00:46:51,786 Nie żyj w niepewności. 532 00:46:57,065 --> 00:47:00,066 Widzę przyszłość, nie żyć w niepewności. 533 00:47:01,237 --> 00:47:03,237 No dalej, nie będzie miał nic przeciwko. 534 00:47:07,196 --> 00:47:10,196 Przepraszam, czy mogę dostać twoje autograf? 535 00:47:14,497 --> 00:47:15,897 - Dzięki. - Nie ma za co. 536 00:47:24,927 --> 00:47:27,928 - Muszę z tobą porozmawiać na osobności. - Usiądź, Rudi. 537 00:47:28,577 --> 00:47:30,078 - Proszę, gdzie indziej - Usiądź. 538 00:47:31,186 --> 00:47:33,187 Dobrze? 539 00:47:33,793 --> 00:47:37,294 Policja jest wściekła z powodu tzw artykuły z gazet. 540 00:47:37,965 --> 00:47:39,466 Policja? Kto dokładnie? 541 00:47:40,052 --> 00:47:42,553 Wszyscy. Dzwonią do ciebie szarlatan. 542 00:47:43,703 --> 00:47:45,703 Nie włamałem się do banku. 543 00:47:46,309 --> 00:47:48,811 Myślę, że byłoby mądrze, gdyby wydostałeś się z Karlsbadu. 544 00:47:49,439 --> 00:47:50,940 Zanim cię znajdą i aresztują. 545 00:47:52,047 --> 00:47:54,048 Lepiej bądź ostrożny. 546 00:47:54,654 --> 00:47:56,155 Proszę się odsunąć, śmierdzisz! 547 00:48:12,908 --> 00:48:15,909 Jeśli oskarżą o szarlatanizm, powinieneś potraktować to poważnie. 548 00:48:18,124 --> 00:48:19,124 Odejdź, gdzie? 549 00:48:20,210 --> 00:48:23,211 Najlepszym miejscem byłby Berlin dla ciebie. 550 00:48:23,860 --> 00:48:25,361 Berlin? 551 00:48:26,468 --> 00:48:27,868 NIE. 552 00:48:35,857 --> 00:48:37,857 - Erica Jana Hanussena? - Tak. 553 00:48:38,463 --> 00:48:39,864 Aresztuję cię 554 00:48:40,549 --> 00:48:43,051 zgodnie z prawem Republiki Czeskiej. 555 00:48:43,678 --> 00:48:44,929 To jest nakaz na ciebie aresztować. 556 00:48:46,287 --> 00:48:49,288 Otrzymałeś inne imię pod adresem narodziny. Co to jest? 557 00:48:49,937 --> 00:48:52,438 Klausa Schneidera. 558 00:48:53,588 --> 00:48:55,589 I twoje imię zmieniło się z dnia na dzień? 559 00:48:56,718 --> 00:48:58,718 Czy to nie jest oszustwo? 560 00:48:59,847 --> 00:49:01,847 - Nie. - Co masz na myśli, nie? 561 00:49:02,976 --> 00:49:07,976 Kto nadał ci to wyjątkowe imię? Były cesarz? 562 00:49:09,234 --> 00:49:10,235 Sam to wybrałem. 563 00:49:11,321 --> 00:49:13,721 Podobnie jak wiele znanych obiektów historycznych osobowości, 564 00:49:14,227 --> 00:49:17,129 Miałem przeczucie, że to imię może 565 00:49:17,579 --> 00:49:20,579 lepiej wyraża mnie i moje cele. 566 00:49:21,228 --> 00:49:23,129 Czy wyraża Twoje cele? 567 00:49:23,315 --> 00:49:25,316 Myślę, że to ukrywa twoje prawdziwe ja! 568 00:49:25,923 --> 00:49:28,923 Prokuratorze, proszę się powstrzymać Twoje komentarze. 569 00:49:29,490 --> 00:49:30,723 Tak, Wysoki Sądzie. 570 00:49:30,938 --> 00:49:32,917 Odwiedziłeś wszystkie uzdrowiska 571 00:49:33,211 --> 00:49:35,512 na terenie całego niemiecko-czeskiego granica? 572 00:49:36,354 --> 00:49:38,355 interesują mnie ludzie, 573 00:49:38,961 --> 00:49:40,462 którzy zwracają się do mnie ze swoimi pytania. 574 00:49:41,569 --> 00:49:44,570 - Jakie jest twoje obywatelstwo? - Austriak. 575 00:49:45,742 --> 00:49:47,742 Czy kochasz swój kraj? 576 00:49:49,913 --> 00:49:50,914 Tak. 577 00:49:51,478 --> 00:49:54,979 Dlaczego więc nie pojawisz się na scena w domu? 578 00:49:55,649 --> 00:49:58,151 Ludzie nie mają pytań dla ciebie tam? 579 00:49:58,779 --> 00:50:00,280 Nie chcą wiedzieć przyszłość? 580 00:50:00,865 --> 00:50:03,366 Nie chcesz mieć problemów? 581 00:50:03,994 --> 00:50:06,496 - Gdzie naprawdę należysz? - Do środkowej Europy. 582 00:50:07,646 --> 00:50:10,646 Gdzie udostępnialiśmy ten sam los przez długi czas. 583 00:50:14,947 --> 00:50:17,947 Czy mogę poznać zarzuty przeciw ja? 584 00:50:18,598 --> 00:50:22,099 Szarlatanizm i oszukiwanie ludzi dobrej wiary. 585 00:50:22,769 --> 00:50:24,769 Zobaczymy co jeszcze wyjdzie światło. 586 00:50:25,378 --> 00:50:26,379 jaki jest twój zawód? 587 00:50:27,464 --> 00:50:28,464 Jestem jasnowidzem. 588 00:50:29,550 --> 00:50:32,551 - Potrafisz czytać myśli innych? - Tak. 589 00:50:33,200 --> 00:50:34,701 I czy można je kontrolować? 590 00:50:35,286 --> 00:50:36,787 W pewnym stopniu. 591 00:50:37,372 --> 00:50:38,873 - I powiedzieć im o ich przyszłości? - Tak. 592 00:50:39,459 --> 00:50:42,960 - A moja przyszłość? - Przegrasz tę sprawę. 593 00:50:45,196 --> 00:50:49,197 Przypomnę, że jesteś oskarżonym, i w sądzie. 594 00:50:49,889 --> 00:50:50,889 Powstrzymaj się od żartów. 595 00:50:51,141 --> 00:50:52,941 Prokurator wezwał mnie szarlatan, 596 00:50:53,541 --> 00:50:56,541 ponieważ utrzymuję, że znam ludzi tęsknoty i lęki. 597 00:50:57,713 --> 00:51:01,714 Robię to, bo jestem jednym z nich, ponieważ mieszkam w Europie Środkowej, 598 00:51:02,406 --> 00:51:05,907 co kiedyś było Austro-Węgrami Monarchia, mieszkam w jednym z 599 00:51:06,578 --> 00:51:09,080 kraje zniszczone wojną, gdzie nie mamy poczucia bezpieczeństwa, 600 00:51:09,707 --> 00:51:13,208 ponieważ jesteśmy dotknięci inflacja. 601 00:51:14,403 --> 00:51:18,403 Znam te lęki i tęsknoty także obecnych. 602 00:51:19,095 --> 00:51:22,597 Czuję nierozwiązywalne i stłumione problemy duszy 603 00:51:23,790 --> 00:51:25,190 płyną w moją stronę. 604 00:51:25,876 --> 00:51:28,877 Te problemy przyciągają ludzi kościoły i wróżki. 605 00:51:29,526 --> 00:51:33,027 Po prostu wyrażam to, czego nie odważyli się ekspresowy. 606 00:51:33,697 --> 00:51:37,199 Aby mieć wizję nieznane, przyszłość... 607 00:51:37,870 --> 00:51:40,371 Przyszłość wdów wojennych i sieroty, 608 00:51:40,999 --> 00:51:43,501 nadużywane i porzucone tego nasz szalony świat. 609 00:51:44,129 --> 00:51:46,630 Czy to jest to, za czym wszyscy tęsknimy? za? Nie. 610 00:51:47,257 --> 00:51:50,759 W oczach wszystkich to samo pytanie: co się z nami stanie? 611 00:51:51,430 --> 00:51:54,931 Zadaję teraz to pytanie i w ich imieniu. Wstać. 612 00:52:02,384 --> 00:52:04,384 Wstań ze mną? Bardzo utalentowany. 613 00:52:07,598 --> 00:52:08,598 Masy... 614 00:52:09,685 --> 00:52:11,184 „Jesteś utalentowany”. 615 00:52:11,771 --> 00:52:13,771 Masy zachowują się jak sfrustrowane kobiety. 616 00:52:14,377 --> 00:52:17,879 Weź mnie, połóż mnie, zgwałć mnie. 617 00:52:19,072 --> 00:52:20,472 Jeśli zostaniesz uniewinniony, 618 00:52:21,732 --> 00:52:24,183 Pójdę z tobą do kościoła abyś mógł podziękować. 619 00:52:25,331 --> 00:52:27,331 - Komu mam podziękować? - Nieważne. 620 00:52:28,460 --> 00:52:29,861 Po prostu wyraź swoją wdzięczność. 621 00:52:35,761 --> 00:52:36,762 Jakie masz plany? 622 00:52:37,848 --> 00:52:40,848 Najpierw odpoczynek, a potem ruszamy do Berlina. 623 00:52:41,497 --> 00:52:42,998 Czy masz wiarę i optymizm w przyszłości? 624 00:52:45,149 --> 00:52:46,549 żyję. 625 00:53:18,527 --> 00:53:19,927 Przepraszam. 626 00:53:20,613 --> 00:53:22,013 Jest w porządku. 627 00:53:23,742 --> 00:53:25,743 Jestem Walery Morza. 628 00:53:26,872 --> 00:53:29,872 Tak mi znane. Czy wiemy siebie nawzajem? 629 00:53:41,475 --> 00:53:43,475 Vali Toth z Eisenstadt! 630 00:53:45,647 --> 00:53:47,647 Klausa Schneidera. 631 00:53:49,819 --> 00:53:50,819 Vali! 632 00:53:52,949 --> 00:53:54,929 Czy pamiętasz jeszcze ten dym? 633 00:53:55,055 --> 00:53:56,055 Co? 634 00:53:57,120 --> 00:53:59,120 Oczywiście, że tak. Kiedy nasz spłonęła apteka. 635 00:53:59,728 --> 00:54:01,229 Vali Toth z Eisenstadt! 636 00:54:02,336 --> 00:54:05,336 - Naprawdę tak się cieszę, że mnie znowu widzisz? - Mógłbym tańczyć. 637 00:54:09,637 --> 00:54:13,638 Widzę 100 000 znaków w kanale, wyrzucił je żebrak. 638 00:54:14,330 --> 00:54:18,831 Papier, który kosztuje 100 000 kosztuje 500 000 po południu. 639 00:54:19,545 --> 00:54:22,047 Ci, którzy ocalili wszystkie swoje życia stają się żebrakami. 640 00:54:23,197 --> 00:54:26,197 Ci, którzy rozumieją przekupstwo, oszukują i oszukiwać, aby awansować w świecie. 641 00:54:26,846 --> 00:54:31,348 Z przodu widzę wielu bezrobotnych mężczyzn inteligentnych restauracji. 642 00:54:32,062 --> 00:54:36,564 Mdlejący z głodu, patrzą przez okna. 643 00:54:37,331 --> 00:54:40,782 A ci, którzy siedzą w środku, nie mogło mnie to mniej obchodzić. 644 00:54:41,450 --> 00:54:44,450 Nie dlatego, że witryny sklepowe są puste Nie, są pełne! 645 00:54:45,101 --> 00:54:47,101 Dysproporcje z dnia na dzień rosną za dnia. 646 00:54:47,917 --> 00:54:50,218 Korupcja schodzi na dalszy plan zainteresowania. 647 00:54:50,942 --> 00:54:53,343 W miejscu jest pustka. 648 00:54:54,019 --> 00:54:56,470 i ludzie się gromadzą tę pustkę. 649 00:54:57,410 --> 00:54:59,010 Ci, którzy są chorzy i mają żadnych szans. 650 00:54:59,235 --> 00:55:02,686 Potrzebują chleba, pracy, bezpieczeństwa i zamów. 651 00:55:03,354 --> 00:55:04,855 To, co ich łączy, to nienawiść. 652 00:55:05,963 --> 00:55:07,963 Nienawiść do tej Republiki. 653 00:55:08,570 --> 00:55:10,071 Widzę nienawiść w ich oczach. 654 00:55:10,656 --> 00:55:14,157 Ta nienawiść może zostać niewłaściwie wykorzystana przez demagoga. 655 00:55:14,827 --> 00:55:16,329 To straszne czasy. 656 00:55:16,914 --> 00:55:21,115 Czasy oczekiwania i czas manewrowania na pozycję. 657 00:55:21,713 --> 00:55:24,002 To jak chodzenie po linie otchłań. 658 00:55:35,168 --> 00:55:36,569 Brawo. 659 00:55:36,786 --> 00:55:38,236 Panowie, 660 00:55:38,819 --> 00:55:40,020 po tej wizji 661 00:55:41,321 --> 00:55:42,622 Czy masz jakieś pytania? 662 00:55:42,990 --> 00:55:45,492 W odróżnieniu od poprzednich pokoleń, dzisiejsza młodzież 663 00:55:46,120 --> 00:55:48,621 nigdy nie zgodziłaby się na bycie zmuszaną coś zrobić. 664 00:55:49,249 --> 00:55:52,751 - A co z bronią? - Są wolni i nie chwycą za broń. 665 00:55:55,787 --> 00:55:58,788 - Dziękuję - Przepraszam, panowie. 666 00:55:59,437 --> 00:56:02,938 Mam osobiste pytanie. 667 00:56:03,609 --> 00:56:05,111 Nazywam się baron Stadler. 668 00:56:05,695 --> 00:56:09,196 czy mógłbyś mi powiedzieć, co cena bawełny będzie jutro? 669 00:56:09,867 --> 00:56:12,369 - Przepraszam, nie mam pojęcia. - Chyba żartujesz. 670 00:56:12,997 --> 00:56:16,498 - Naprawdę nie wiem. - Cena wynosi teraz 93. 671 00:56:17,168 --> 00:56:20,670 - Po prostu powiedz liczbę. - Czy to może być numer domu? 672 00:56:21,341 --> 00:56:24,842 Straż Pożarna przy ulicy adres mojej babci. 673 00:56:26,036 --> 00:56:30,036 - 25... to niemożliwe. - Wiem, gdzie mieszkała. 674 00:56:31,251 --> 00:56:32,252 Dziękuję, proszę pana. 675 00:56:33,338 --> 00:56:34,338 Dziękuję bardzo. 676 00:56:36,466 --> 00:56:37,965 Proszę bardzo. 677 00:56:44,368 --> 00:56:48,369 - Proszę kawę i ciepłe mleko. - Za minutę. 678 00:56:54,749 --> 00:56:57,749 Nieoczekiwany spadek. Ceny bawełny spadły do 25. 679 00:57:06,859 --> 00:57:09,859 Cena bawełny spada do 25. 680 00:57:11,408 --> 00:57:12,909 Twoja kawa, proszę pana. 681 00:57:13,094 --> 00:57:15,596 - Czy coś się stało, proszę pana? - Nie. 682 00:57:20,419 --> 00:57:21,419 Tutaj jesteś. 683 00:57:23,548 --> 00:57:24,948 Chcesz loterię bilet? 684 00:57:25,211 --> 00:57:26,412 Nie, dziękuję. 685 00:57:29,563 --> 00:57:31,563 Może los na loterię? 686 00:57:34,479 --> 00:57:36,479 Daj mi dziesięć. 687 00:57:41,580 --> 00:57:42,580 Tutaj jesteś. 688 00:57:42,843 --> 00:57:45,344 Dziękuję. 689 00:58:02,141 --> 00:58:03,541 Panie Hanussen. 690 00:58:04,227 --> 00:58:06,227 Jestem Fabian i jestem dziennikarzem kilka wieczornych gazet 691 00:58:07,356 --> 00:58:11,347 Wczoraj powiedziałeś cenę bawełny spadnie do 25. 692 00:58:12,770 --> 00:58:13,785 Skąd wiedziałeś? 693 00:58:13,865 --> 00:58:16,866 - Mam świetne kontakty. - W szatni? 694 00:58:18,037 --> 00:58:19,377 Nawet tam. Czy to prawda? 695 00:58:19,550 --> 00:58:20,300 Tak. 696 00:58:21,135 --> 00:58:22,151 Tak i? 697 00:58:22,210 --> 00:58:25,210 - Cena spadła do 25. - Tak, mówiłem, że tak. 698 00:58:25,859 --> 00:58:27,325 Skąd wiedziałeś? 699 00:58:27,425 --> 00:58:30,391 Czy nikt ci nie mówił, że widzę? w przyszłość? 700 00:58:30,554 --> 00:58:33,053 - Możemy o tym porozmawiać? - Przykro mi, nie teraz. 701 00:58:33,370 --> 00:58:36,671 - Może jutro o 15:00 w kawiarni. - Nie. W tej chwili, proszę. 702 00:58:36,876 --> 00:58:39,527 Jutro już cię nie będzie zainteresowany? 703 00:58:39,942 --> 00:58:41,441 Nie jestem pewien. 704 00:58:41,662 --> 00:58:46,013 Mógłbyś udzielić wywiadu wcześniej i nie będę. 705 00:58:49,330 --> 00:58:50,829 Dziesięć minut, w porządku. 706 00:58:51,416 --> 00:58:53,416 - Usiądziemy? - Tak, w porządku. 707 00:58:56,631 --> 00:58:58,631 Więc jesteś prorokiem? 708 00:58:59,760 --> 00:59:00,760 Nie powiem tego. 709 00:59:01,323 --> 00:59:02,824 Mam pewne przeczucia. 710 00:59:03,933 --> 00:59:06,933 Mogę wejrzeć w ludzką duszę, Znam trochę telepatię. 711 00:59:07,582 --> 00:59:10,084 I zawsze wiem, co myśli osoba, z którą rozmawiam. 712 00:59:11,234 --> 00:59:15,234 - O czym teraz myślę? - Że masz ochotę zapalić cygaro. 713 00:59:16,449 --> 00:59:17,450 Czy miałeś jakieś szkolenie? 714 00:59:19,578 --> 00:59:20,778 Urodziłem się w ten sposób. 715 00:59:21,664 --> 00:59:26,665 Po co przemawiać do burżuazyjnych demokratów klub? Czy jesteś członkiem partii? 716 00:59:27,400 --> 00:59:29,901 Nie należę do żadnej partii, ani interesować się polityką. 717 00:59:30,529 --> 00:59:34,031 Mówię prawdę wszystkim, których widzę, nawet jeśli jest to nieprzyjemne. 718 00:59:35,224 --> 00:59:37,224 To, co powiedziałeś w klubie, pasuje ich politykę. 719 00:59:38,354 --> 00:59:40,354 Dlaczego przyjechałeś do Berlina? 720 00:59:41,483 --> 00:59:44,484 - Aby to zdobyć! - Tylko najlepsi to osiągają. 721 00:59:46,698 --> 00:59:50,197 Jeśli nie jesteś dobrze znany, to jesteś nikogo w Berlinie. 722 00:59:50,660 --> 00:59:53,862 Pomyśl o swoich rodakach, Adolfie Hitlera. Nikt go nie znał. 723 00:59:55,042 --> 00:59:57,042 Prowadzi rewolucję w Monachium, 724 00:59:57,649 --> 01:00:00,151 chociaż nie wiedział, że tak się stanie doprowadziło do niepowodzenia. 725 01:00:00,778 --> 01:00:03,279 A jednak spróbował i sprawa stał się sensacją. 726 01:00:04,430 --> 01:00:06,431 Podaj mi swój adres i numer telefonu. 727 01:00:07,559 --> 01:00:08,559 Jeśli Twój artykuł jest dobry, 728 01:00:09,645 --> 01:00:12,646 Dam znać wcześniej. Zgadzać się? 729 01:00:13,818 --> 01:00:14,818 Zgadzam się. 730 01:01:11,843 --> 01:01:13,843 Cóż, dobrze się bawisz? 731 01:01:16,016 --> 01:01:21,016 - Berlin to dobry pomysł. - Wiedziałem, że to miejsce dla ciebie. 732 01:01:21,751 --> 01:01:24,253 - Twój ulubieniec dobrze zaczął. - Tak, dzięki Bogu. 733 01:01:24,881 --> 01:01:26,382 I dzięki okolicznościom. 734 01:01:26,936 --> 01:01:28,106 Czy to jest to co myślisz? 735 01:01:28,188 --> 01:01:30,519 Nie zrozum mnie źle. Masz wyjątkowy dar. 736 01:01:31,139 --> 01:01:33,640 Ktoś by był konieczne na wczoraj. 737 01:01:34,268 --> 01:01:36,770 I kto wie, co ludzie zrobią potrzebuję jutro. 738 01:01:37,398 --> 01:01:38,899 Wykorzystaj szansę. 739 01:01:39,484 --> 01:01:43,485 Twoim sekretem jest to, że budzisz strach. I to jest to, czego teraz potrzeba. 740 01:01:43,679 --> 01:01:46,679 Nikt nie powinien się mnie bać. To jest wystarczy, że się boję. 741 01:01:46,928 --> 01:01:48,429 Nie bądź taki zarozumiały. 742 01:01:49,014 --> 01:01:51,215 Bogom się to nie podoba nawet twój. 743 01:01:52,666 --> 01:01:53,966 Dziękuję. 744 01:01:54,752 --> 01:01:55,752 Dziękuję. 745 01:01:56,839 --> 01:01:58,839 - Co myślałeś? - Byłeś fantastyczny. 746 01:02:01,353 --> 01:02:02,353 A ty? 747 01:02:02,518 --> 01:02:05,019 Znów mnie oczarowałeś, jak wcześniej. 748 01:02:05,646 --> 01:02:08,147 - Ale powinniśmy porozmawiać o naszym dzieciństwie. - Dobry pomysł. 749 01:02:09,299 --> 01:02:12,299 - Byliśmy przyjaciółmi, gdy dorastaliśmy. - Spotkałeś się? 750 01:02:13,470 --> 01:02:14,470 Tibora Nowotnego. 751 01:02:15,556 --> 01:02:16,557 Walery. 752 01:02:17,120 --> 01:02:18,341 Wally. 753 01:02:18,999 --> 01:02:20,699 - "Wally"? - Tak. 754 01:02:23,901 --> 01:02:25,901 Valery, jesteś czarujący. 755 01:02:26,508 --> 01:02:28,009 Przepraszam, że przeszkadzam, 756 01:02:28,893 --> 01:02:31,395 ale ten młody człowiek się odwrócił w rywala. 757 01:02:32,546 --> 01:02:35,546 Zachwycał się Valerym całą noc. 758 01:02:36,717 --> 01:02:39,718 - Czy znam cię? - Spotkaliśmy się na froncie włoskim. 759 01:02:40,367 --> 01:02:41,868 Do usług, Kapitanie Nowotny. 760 01:02:42,453 --> 01:02:44,955 To cała armia Piave opublikowane tutaj? 761 01:02:46,106 --> 01:02:49,106 - Wszyscy się znacie? - Europa Środkowa to wieś. 762 01:02:49,755 --> 01:02:51,257 Co robisz w Berlinie? 763 01:02:51,842 --> 01:02:54,343 Nie słyszałeś o EJ Hanussenie? 764 01:02:54,970 --> 01:02:56,471 Jesteś nim? 765 01:02:58,623 --> 01:03:01,623 Czy chciałbyś pracować dla policja? 766 01:03:02,794 --> 01:03:05,795 Można było przewidzieć morderstwa lub napady na banki. 767 01:03:06,444 --> 01:03:08,945 Jedziemy tam, aresztujemy przestępców i zamknij je. 768 01:03:10,096 --> 01:03:14,097 - Nie, nie jestem zainteresowany. - Umiesz czytać w myślach ludzi? 769 01:03:15,311 --> 01:03:16,311 Jeśli chcę. 770 01:03:26,785 --> 01:03:29,785 Jakich cudów możemy dokonać oczekiwać od ciebie w przyszłości? 771 01:03:30,434 --> 01:03:31,935 Czarleston. 772 01:03:32,521 --> 01:03:34,022 Kto ze mną zatańczy? 773 01:03:34,607 --> 01:03:35,658 Ty, Klausie? 774 01:03:36,277 --> 01:03:37,477 Tak. 775 01:04:08,625 --> 01:04:11,225 Może się mylę, ale ty to zrobiłeś jakiś czas temu wołać o pomoc? 776 01:04:12,379 --> 01:04:14,380 Co masz na myśli? 777 01:04:16,552 --> 01:04:18,552 Nie mogę tego tutaj wyjaśnić, to prawda sprawa prywatna. 778 01:04:20,225 --> 01:04:23,225 Czy to prawda, że ratowałeś samobójców? w Budapeszcie? 779 01:04:24,396 --> 01:04:26,396 Jeśli tak mówią. 780 01:04:27,526 --> 01:04:29,526 - Taniec? - Nie, może później. 781 01:05:04,950 --> 01:05:07,550 Pracuję w tym biznesie od 40 lat. 782 01:05:08,182 --> 01:05:11,684 Wszędzie widać nasze plakaty Berlinie. 783 01:05:12,355 --> 01:05:14,306 Umieścimy na nich naklejkę czytanie: „Hanussen”. 784 01:05:14,963 --> 01:05:16,964 Jeśli pan Hanussen pojawi się w twoim teatr, 785 01:05:17,571 --> 01:05:19,072 będziesz musiał wydrukować nowy te. 786 01:05:20,179 --> 01:05:22,179 Jego imię powinno być trzy razy tak duży i w innym kolorze. 787 01:05:22,786 --> 01:05:26,287 Na plakacie będzie napisane: „50-lecie prof. Gádora” . 788 01:05:26,958 --> 01:05:29,460 - A ja przeskoczę „Hanussen”. – Eryk Jan. 789 01:05:30,088 --> 01:05:32,589 Czy znasz wielu artystów takich jak kosztowałeś mnie? 790 01:05:39,997 --> 01:05:42,397 Tego typu typy pojawiają się wszędzie teraz powoduje nieporządek. 791 01:05:43,544 --> 01:05:45,144 Kiedy znów będziemy mieli porządek? 792 01:05:45,733 --> 01:05:47,234 Zmiany w rządzie! 793 01:05:48,342 --> 01:05:51,343 Rattinger, jest nowym zastępcą sekretarz spraw zagranicznych! 794 01:05:51,992 --> 01:05:55,493 Niestety ci, którzy wymagają nieograniczoną władzę dla siebie 795 01:05:56,163 --> 01:05:58,515 w imię demokracji rośnie. Podobnie jak ich wpływ. 796 01:05:59,293 --> 01:06:00,794 Ale nadużywają demokracji 797 01:06:01,379 --> 01:06:02,880 w poszukiwaniu takiej mocy. 798 01:06:05,031 --> 01:06:07,031 Od czasu zabójstwa Engelmanna, 799 01:06:07,638 --> 01:06:11,540 musimy zdać sobie sprawę z tego samego może przydarzyć się każdemu z nas. 800 01:06:52,590 --> 01:06:56,590 Co powiedziałeś? Nikt by tego nie zrobił próbowałem tego przede mną. 801 01:07:36,664 --> 01:07:37,664 Panie i panowie, 802 01:07:38,427 --> 01:07:41,228 Oszczędzę wszelkich niepotrzebnych słów, po prostu powiedz jego imię. 803 01:07:42,579 --> 01:07:43,579 Eryk... 804 01:07:44,665 --> 01:07:45,665 Jan... 805 01:07:45,945 --> 01:07:46,910 Hanussen! 806 01:07:54,274 --> 01:07:58,275 Najpierw ci to zademonstruje siła ludzkiego ducha. 807 01:07:58,445 --> 01:08:00,746 Zawiążemy mu oczy. Wally 808 01:08:11,385 --> 01:08:15,386 - Co za tania sztuczka! - Możesz sam sprawdzić przedmiot. 809 01:08:15,678 --> 01:08:19,179 - Kolejny z oszustów - Kup bilet. 810 01:08:19,872 --> 01:08:21,873 - Artysta nie widzi - Jasne! 811 01:08:22,479 --> 01:08:24,980 Czy ktoś chce tu przyjść? 812 01:08:25,608 --> 01:08:28,210 Aby upewnić się, że artysta jest niewidomy. 813 01:08:28,381 --> 01:08:33,882 To ty tworzysz ludzi śpij! 814 01:08:43,377 --> 01:08:46,876 - Czy to oznacza, że ​​jesteś zmęczony? - Słyszałeś, co powiedziałem. 815 01:08:47,549 --> 01:08:49,048 - Dlaczego? - To miejsce powoduje zmęczenie. 816 01:08:49,636 --> 01:08:52,936 Więc musisz spać. Możesz prawie nie otwieraj ust. 817 01:08:53,598 --> 01:08:55,298 Zapłaciłem za bilet. 818 01:08:55,893 --> 01:08:59,244 Tak, więc możesz powiedzieć, co chcesz jak. 819 01:08:59,752 --> 01:09:03,053 A jeśli to takie ważne, dlaczego więc nie powiedzieć tego na scenie? 820 01:09:04,239 --> 01:09:05,738 Podejdź tutaj. 821 01:09:15,086 --> 01:09:16,686 Wally, weź dla nas krzesło Gość proszę. 822 01:09:17,276 --> 01:09:19,777 Pomyśl o tym, czego chcesz powiedzieć publiczności. 823 01:09:20,405 --> 01:09:22,906 Musisz się skoncentrować. Nie chcę, żebyś się jąkał. 824 01:09:23,534 --> 01:09:25,036 - Wszystko co chcę powiedzieć... - Trzymaj się... 825 01:09:26,143 --> 01:09:28,143 Jesteś zmęczony, prawda? 826 01:09:30,315 --> 01:09:31,815 Usiądź, proszę. 827 01:09:43,385 --> 01:09:44,896 Chciałby coś powiedzieć do nas. 828 01:09:45,482 --> 01:09:46,983 Coś ważnego. 829 01:09:47,568 --> 01:09:49,069 Ale on jest zmęczony. 830 01:09:49,653 --> 01:09:52,155 Może po odpoczynku uda mu się to zrobić powiedz to. 831 01:09:52,783 --> 01:09:55,284 Odpocznij, nikt tego nie zrobi przeszkadzać ci. 832 01:09:55,912 --> 01:09:57,413 Odpoczynek. 833 01:09:57,999 --> 01:09:59,500 Nikt nie będzie Ci przeszkadzał. 834 01:10:00,085 --> 01:10:01,586 Odpoczynek. 835 01:10:03,193 --> 01:10:07,194 Twoje ramiona wydają się ciężkie. Niech spadną. 836 01:10:09,451 --> 01:10:10,851 Spać. 837 01:10:12,581 --> 01:10:13,981 Śpij teraz. 838 01:10:18,840 --> 01:10:20,240 Zasypiasz. 839 01:10:22,385 --> 01:10:23,985 Szybko śpisz. 840 01:10:33,442 --> 01:10:34,842 Ty śpisz. 841 01:10:37,614 --> 01:10:39,014 Szybko śpisz... 842 01:10:39,701 --> 01:10:41,101 Tak. 843 01:10:54,204 --> 01:10:56,204 Jest teraz zadowolony. 844 01:10:56,707 --> 01:10:57,857 Czy on śpi? 845 01:10:59,418 --> 01:11:03,419 Obudzi się, kiedy będzie jutro rano odpocznę. 846 01:11:04,111 --> 01:11:07,613 Ale nie może się obudzić, dopóki kogut pieje trzy razy. 847 01:11:08,807 --> 01:11:11,807 Ale gdzie znajdziemy koguta teraz? 848 01:11:15,482 --> 01:11:17,082 On sam będzie kogutem. 849 01:11:18,194 --> 01:11:20,194 Kiedy ten zegarek zadzwoni, 850 01:11:21,324 --> 01:11:24,324 wejdziesz na krzesło i zakrzyknij trzy razy. 851 01:11:24,973 --> 01:11:26,474 To cię obudzi. 852 01:11:27,581 --> 01:11:30,082 Po tym odświeżającym śnie 853 01:11:30,397 --> 01:11:34,998 powiesz nam, kto ci zapłacił zakłócać nasz występ. 854 01:12:20,252 --> 01:12:21,351 Możesz stać. 855 01:12:23,507 --> 01:12:25,006 Dziękuję! 856 01:12:33,938 --> 01:12:35,938 A teraz powiedz naszej publiczności. 857 01:12:36,545 --> 01:12:38,046 Dlaczego przerwałeś program? 858 01:12:39,153 --> 01:12:41,153 Właśnie wykonałem rozkazy. 859 01:12:42,282 --> 01:12:45,283 Zabierz swoich kumpli i wyjdź teatr. 860 01:13:03,447 --> 01:13:04,847 Powiedz osobie, która ci dała zamówienia, 861 01:13:05,169 --> 01:13:07,419 że Erik Jan Hanussen by to zrobił chciałbym się z nim spotkać. 862 01:13:13,231 --> 01:13:16,231 Tyle wróżek. Co o nich myślisz? 863 01:13:17,403 --> 01:13:19,404 Większość to szarlatani. 864 01:13:20,010 --> 01:13:22,311 Zawsze tak było i zawsze będą tacy ludzie. 865 01:13:23,243 --> 01:13:25,645 Zwłaszcza w czasach, gdy ludzie potrzebujesz dodatkowej pomocy. 866 01:13:26,269 --> 01:13:29,269 I żyć w trudnych czasach i nie mogę uzyskać pomocy. 867 01:13:29,920 --> 01:13:31,419 Jak można przewidzieć przyszłość? 868 01:13:32,006 --> 01:13:34,007 Tak jak kompozytor słyszy nuty, 869 01:13:34,613 --> 01:13:39,215 więc mogę wyczuć złożone siły myśli. Życzenia. Strach. 870 01:13:40,351 --> 01:13:41,751 Płyną w moją stronę. 871 01:13:43,480 --> 01:13:47,481 Musisz wiedzieć, kto będzie kanclerz Niemiec w styczniu. 872 01:13:48,696 --> 01:13:50,096 Czy wiesz, czy nie? 873 01:13:51,824 --> 01:13:54,825 - Nie chcę grać w tę grę. - To znaczy, że nie wiesz. 874 01:13:55,474 --> 01:13:58,975 Deklarowałem kilka razy, walki partyjne, bez komentarza. 875 01:13:59,546 --> 01:14:03,048 Nic nie mówisz obawiaj się, że okaże się, że się mylisz. 876 01:14:03,719 --> 01:14:05,220 Wszyscy wiecie, że nigdy się nie mylę. 877 01:14:06,327 --> 01:14:07,728 - Więc powiedz nam! - Nie mogę. 878 01:14:08,414 --> 01:14:11,414 - Jestem gościem w tym kraju. - Nie jedyny. 879 01:14:13,629 --> 01:14:17,629 - Nie masz pojęcia, przyznaj. - Nie zrobię tego, bo wiem. 880 01:14:18,322 --> 01:14:20,824 Gdybyś wiedział, powiedziałbyś nam dawno temu. 881 01:14:27,710 --> 01:14:30,211 Adolf Hitler zostanie kanclerzem. 882 01:14:50,014 --> 01:14:52,515 Czy nie zgodziliśmy się, że tego nie zrobisz? mieszać się w politykę? 883 01:14:52,743 --> 01:14:54,244 Jak możesz wesprzeć A łotr? 884 01:14:55,352 --> 01:14:58,352 Zdajesz sobie sprawę z konsekwencji tego? 885 01:14:59,001 --> 01:15:01,502 Wiem co mówię i nieważne Mówię, że widzę. 886 01:15:02,131 --> 01:15:05,632 Przyszłość należy do Hitlera. Nawet ty to widzisz. 887 01:15:06,303 --> 01:15:09,805 - Po co mówić to publicznie? - Prawda może być nieprzyjemna. 888 01:15:10,998 --> 01:15:12,398 Ale trzeba to powiedzieć. 889 01:15:13,084 --> 01:15:15,084 Kto organizował tę prasę konferencja? Zrobiłeś. 890 01:15:17,256 --> 01:15:20,256 Którego ideą było „zdobyć Berlinie”? 891 01:15:20,905 --> 01:15:22,857 Nie chwaliłem i nie wspierałem Hitlera. 892 01:15:23,515 --> 01:15:26,515 Nie, nie zrobiłeś tego, tylko, że on byłby kanclerzem. 893 01:15:27,164 --> 01:15:31,666 Uświadom sobie, że ludzie cię słuchają, „Jasnowidz tak powiedział”. 894 01:15:32,380 --> 01:15:34,881 Czy jesteś członkiem partii? Pokaż mi swoją kartę członkowską. 895 01:15:36,031 --> 01:15:38,032 Nigdy nie widziałem członkostwa karta w moim życiu. 896 01:15:39,160 --> 01:15:42,160 Nie należę do żadnej partii, ani ja nigdy. 897 01:15:42,810 --> 01:15:44,312 Jestem sobą i pozostanę ja. 898 01:15:45,419 --> 01:15:47,419 Jeśli Ci to nie odpowiada, odejdź. 899 01:15:48,025 --> 01:15:50,527 Jeśli Twoje ogłoszenie pojawi się w papiery, zrobię to. 900 01:15:51,677 --> 01:15:55,677 - Byłbym propagandystą Hitlera. - To, co widzę, nie zawsze jest tym, czego chcę. 901 01:15:56,892 --> 01:15:58,893 Ale zawsze mówię, co widzę. 902 01:16:00,387 --> 01:16:02,037 Mogą to potraktować jako ostrzeżenie. 903 01:16:03,151 --> 01:16:05,152 Jak myślisz, kim jesteś? 904 01:16:07,323 --> 01:16:09,323 Biblijny prorok lub Chrystus sam? 905 01:16:09,929 --> 01:16:11,431 Czy wiesz kim jesteś? 906 01:16:12,539 --> 01:16:14,889 Kolejny mag drugiej klasy za pomocą kilku sprytnych sztuczek. 907 01:16:15,668 --> 01:16:18,669 Dziękuję doktorowi Bettelheimowi możesz się lepiej sprzedać. 908 01:16:20,883 --> 01:16:21,883 Dobrze. 909 01:16:22,969 --> 01:16:24,369 Pozwól, że ci coś powiem. 910 01:16:25,056 --> 01:16:27,056 Niemcy potrzebują porządku już teraz. 911 01:16:27,559 --> 01:16:30,159 Więcej praw i wolności. 912 01:16:30,791 --> 01:16:32,293 Ktokolwiek to przyniesie, wygrywa. 913 01:16:33,817 --> 01:16:37,417 - I to jest Hitler. - Po co mieszać się z polityką? 914 01:16:38,092 --> 01:16:39,344 Możesz mieć rację, 915 01:16:40,076 --> 01:16:42,676 ale czy zdajesz sobie sprawę propagandę, którą właśnie stworzyłeś? 916 01:16:44,247 --> 01:16:46,848 Z nim wiemy co się stanie. 917 01:16:48,420 --> 01:16:50,020 Czy jesteś prorokiem? 918 01:16:50,609 --> 01:16:52,110 Oczywiście, że nie. 919 01:16:52,696 --> 01:16:55,197 - Więc zostaw to mnie. - Jak chcesz. 920 01:16:56,764 --> 01:16:58,364 Idziesz, Wally? 921 01:16:59,894 --> 01:17:01,494 Lepiej się pożegnam. 922 01:17:05,109 --> 01:17:07,710 Być może spotkamy się ponownie w następnym wojna. 923 01:17:09,281 --> 01:17:12,881 Jeśli wkrótce wybuchnie, możemy mieć pokaz różnorodności z przodu. 924 01:17:20,338 --> 01:17:21,738 A ty? 925 01:17:23,467 --> 01:17:24,867 Dlaczego zostajesz? 926 01:17:27,640 --> 01:17:29,640 Skoro tego nie chcę się powtórzyć. 927 01:17:30,768 --> 01:17:33,769 Prorok mówi: Hitler będzie kanclerzem. 928 01:17:34,419 --> 01:17:36,920 Słusznie zrobiłeś, nazywając Hitlera. 929 01:17:37,547 --> 01:17:39,048 Przeraża tych, którzy się wahają. 930 01:17:39,633 --> 01:17:43,135 Teraz zdają sobie sprawę, co się stanie jeśli mu się nie przeciwstawią. 931 01:17:43,806 --> 01:17:46,307 Hitler nie ma masowego poparcia. 932 01:17:46,935 --> 01:17:49,437 Jego szorstka, niewykształcona burza żołnierze tylko odstraszają ludzi. 933 01:17:50,587 --> 01:17:52,587 Stanowisko Hitlera może być tylko takie tymczasowe. 934 01:17:53,193 --> 01:17:54,344 Naprawdę tak myślisz? 935 01:17:54,968 --> 01:17:58,267 Infiltracja została wypełniona ludzie z nienawiścią. 936 01:17:58,931 --> 01:18:00,931 To rodzi upokorzenie i wzniecił brud. 937 01:18:02,061 --> 01:18:04,061 Oboje wiemy, do czego to prowadzi w kierunku. 938 01:18:04,667 --> 01:18:07,168 Nienawiść do demokracji i a nowy rasizm 939 01:18:07,796 --> 01:18:09,298 i pragnienie silnej ręki. 940 01:18:09,883 --> 01:18:11,084 A teraz? 941 01:18:11,552 --> 01:18:13,852 Przegrywamy, ale nie chcemy się do tego przyznać to jeszcze. 942 01:18:14,577 --> 01:18:18,578 Każdy zna przyszłość, różne siły żądne władzy. 943 01:18:19,792 --> 01:18:23,793 Menedżer programów rozrywkowych chce być Minister Kultury domagający się cenzury. 944 01:18:25,008 --> 01:18:26,008 A my? Umrzemy? 945 01:18:57,443 --> 01:18:58,843 Czy masz ochroniarza? 946 01:18:59,529 --> 01:19:00,929 Nie, nie mam. 947 01:19:01,615 --> 01:19:04,616 Będziesz go wkrótce potrzebować. Zapewnię to. 948 01:19:05,265 --> 01:19:08,766 Hitler zapytał mnie, czy należysz na imprezę. 949 01:19:09,437 --> 01:19:11,939 Odpowiedziałem, że nie, bo było przeciw swoje zasady. 950 01:19:12,567 --> 01:19:14,068 Skąd to wiedziałeś? 951 01:19:14,652 --> 01:19:17,153 Czasami czyta się to, co jest położyć na biurku. 952 01:19:18,722 --> 01:19:21,322 Szef propagandy impreza chce się z tobą spotkać. 953 01:19:23,519 --> 01:19:24,520 Zaprowadzę cię do niego. 954 01:19:25,606 --> 01:19:28,606 Hitler gratuluje ci, tobie jasno widzieć przyszłość języka niemieckiego. 955 01:19:29,778 --> 01:19:31,779 Hitler jest przyszłością i ty powinien na niego postawić. 956 01:19:32,385 --> 01:19:33,536 Masz dzieci? 957 01:19:34,159 --> 01:19:35,458 - Nie. - Dlaczego nie? 958 01:19:36,036 --> 01:19:38,737 Widzisz przyszłość, czemu nie mieć dzieci? 959 01:19:39,269 --> 01:19:41,170 - Postaraj się. Mam pięć. - Gratulacje. 960 01:19:41,772 --> 01:19:46,274 Potrzebujemy dzieci, przyszłości tego żądają Niemcy. 961 01:19:47,510 --> 01:19:49,009 Czy mogę zamienić kilka słów? 962 01:19:51,682 --> 01:19:55,683 Dobrze, że do ciebie nie należysz jakąkolwiek partię lub frakcję. 963 01:19:56,375 --> 01:19:58,877 Nie można Cię zarzucać, że jesteś częściowe. 964 01:19:59,505 --> 01:20:03,006 To jest bardzo dobre dla Hitlera. 965 01:20:03,676 --> 01:20:06,178 W tym kraju pozycja społeczna i edukacja są wszystkim. 966 01:20:06,806 --> 01:20:10,307 Ludzie nie mogą sobie tego wyobrazić prosty żołnierz też może dowodzić. 967 01:20:10,978 --> 01:20:13,480 Postawimy na mistyk Hitlera siła 968 01:20:14,108 --> 01:20:16,609 przeciwko arogancji arystokracja i klasa wyższa. 969 01:20:17,236 --> 01:20:19,738 - Gdzie spotkałeś hrabiego? - Na froncie włoskim. 970 01:20:20,366 --> 01:20:21,867 Czy był dobrym żołnierzem? A ty, elegancki? 971 01:20:24,017 --> 01:20:25,417 Byłem Sargentem. 972 01:20:26,103 --> 01:20:27,404 Ja też. 973 01:20:28,190 --> 01:20:30,190 Wszystko tutaj jest na krawędzi upadku. 974 01:20:31,319 --> 01:20:35,320 Przewidzieć nową przyszłość Niemiec, nie będziesz żałować. 975 01:20:37,577 --> 01:20:40,578 - Sprawa wygląda beznadziejnie. - Lepiej dla nas. 976 01:20:41,750 --> 01:20:44,750 To znaczy, że nasz czas się zbliża bliżej. 977 01:20:45,399 --> 01:20:47,301 Jestem pewien, że znasz wszystkich: 978 01:20:47,748 --> 01:20:49,998 bez środków do życia, bezrobotni, żołnierze... 979 01:20:50,615 --> 01:20:54,117 ale tak naprawdę wszyscy są gotowi przysięgać z jakiejkolwiek przyczyny, 980 01:20:54,787 --> 01:20:57,288 jeśli to oznacza powrót do porządku. 981 01:20:58,438 --> 01:21:02,439 Dla naszych ludzi, zamów więcej ważne niż cokolwiek. 982 01:21:03,132 --> 01:21:07,633 Nie wiedzą, co ze sobą zrobić ich wolności na przyszłość. 983 01:21:08,870 --> 01:21:10,870 Kiedy przejmiemy władzę, 984 01:21:11,476 --> 01:21:14,476 zorganizujemy instytut do badań przyszłości. 985 01:21:19,265 --> 01:21:20,915 Henio Stahl. 986 01:21:22,672 --> 01:21:25,672 Jestem reżyserem filmowym i fotograf. Słyszałeś o mnie? 987 01:21:26,844 --> 01:21:31,845 - Tak, słyszałem o tobie. - Czy mogę ci coś doradzić? 988 01:21:32,580 --> 01:21:34,081 Upewnij się, że nigdy nie jesteś zapalony z góry. 989 01:21:34,666 --> 01:21:37,168 - Jako mag, rozumiesz. - Oczywiście. 990 01:21:39,361 --> 01:21:43,362 Czy twój blask będzie skuteczny Zastanawiam się, czy na filmie. 991 01:21:44,577 --> 01:21:48,578 Nawet Hitler jest bardzo silny gdyby tylko jego głos w radiu. 992 01:21:49,270 --> 01:21:51,771 Nie jest to jednak łatwe zrób mu dobre zdjęcie. 993 01:21:52,921 --> 01:21:56,922 Chciałbym znaleźć Twoje najbardziej efektowne twarze. 994 01:21:57,614 --> 01:21:59,115 Zadzwoni pan do mnie, panie Hanussen? 995 01:22:02,726 --> 01:22:04,326 Kim ona była? 996 01:22:04,915 --> 01:22:07,416 Henni Stahl, chce wziąć zdjęcia mnie. 997 01:22:20,458 --> 01:22:22,058 On tam jest! 998 01:22:25,256 --> 01:22:26,656 Autograf dla mnie. 999 01:22:27,342 --> 01:22:29,342 Ja też. 1000 01:22:32,558 --> 01:22:33,758 Klausa. 1001 01:22:34,174 --> 01:22:35,924 Lekarz! 1002 01:22:47,161 --> 01:22:50,161 Mówią, że dbają o ranny w rewolucji. 1003 01:22:50,811 --> 01:22:53,312 Ale zapuściłem korzenie. 1004 01:22:54,462 --> 01:22:57,462 Hugarianie są daleko udany. 1005 01:22:58,112 --> 01:22:59,613 Mój sukces nie istnieje. 1006 01:23:00,198 --> 01:23:01,699 Nie byłem cierpliwy. 1007 01:23:02,284 --> 01:23:04,786 Ludzie mnie unikają. 1008 01:23:05,936 --> 01:23:08,936 - Czy mógłbym tu poćwiczyć? - Powinieneś stąd wyjść. 1009 01:23:10,108 --> 01:23:12,109 Berlin jest obecnie centrum słowo. 1010 01:23:12,715 --> 01:23:15,616 Mają najlepszy instytut Psychiatrii. 1011 01:23:17,409 --> 01:23:20,410 Betty wie Hrabia Trantow-Waldbach. 1012 01:23:21,059 --> 01:23:22,310 Być może będzie w stanie nam pomóc. 1013 01:23:23,145 --> 01:23:24,646 Przyniosłem całą moją historię pacjentów. 1014 01:23:25,232 --> 01:23:26,733 - Nawet ja? - Tak. 1015 01:23:27,840 --> 01:23:30,840 Może kupimy mały dom. 1016 01:23:31,489 --> 01:23:34,991 Ile osób tu inwestuje? W złocie, srebrze, gobelinach, sztuce? 1017 01:23:36,602 --> 01:23:39,203 - Co jest stabilne? - Diamenty. 1018 01:23:40,357 --> 01:23:41,757 Jeśli pójdziesz, do widzenia. 1019 01:23:42,078 --> 01:23:44,428 - Ale jeśli nie? - Wyjechać. 1020 01:23:45,049 --> 01:23:46,551 - Ale dokąd? - Do Ameryki. 1021 01:23:47,136 --> 01:23:48,637 Do Ameryki, ja? 1022 01:23:50,162 --> 01:23:51,762 Budapeszt to mój dom. 1023 01:23:52,874 --> 01:23:55,874 - Będą szukać winnych. - Kozły ofiarne? Nic nowego. 1024 01:23:57,046 --> 01:24:00,047 - Ktoś, kogo możesz wyrzucić? - Żydzi. 1025 01:24:01,219 --> 01:24:02,219 Albo intelektualiści. 1026 01:24:03,304 --> 01:24:05,304 Albo artyści kuszeni do grzechu. 1027 01:24:06,433 --> 01:24:09,434 Pisarze, dziennikarze, aktorzy, tancerze łatwych cnót. 1028 01:24:10,083 --> 01:24:11,584 A co z pielęgniarkami? 1029 01:24:16,239 --> 01:24:17,839 Pani... 1030 01:24:18,828 --> 01:24:20,879 śpiewa po węgiersku. 1031 01:24:49,500 --> 01:24:51,500 Jak by to było żyć w spokoju. 1032 01:24:52,628 --> 01:24:54,628 „Nie boję się przyszłości”. 1033 01:24:57,093 --> 01:24:59,813 Rattinger zamordowany! 1034 01:25:00,973 --> 01:25:03,974 Rattinger zamordowany! 1035 01:25:06,188 --> 01:25:08,188 Sekretarz stanu Rattingera zamordowany. 1036 01:25:18,965 --> 01:25:21,662 MORDERCY DO WIĘZIENIA! DEMOKRACJA! 1037 01:25:39,667 --> 01:25:41,067 Co on tu robi? 1038 01:25:42,795 --> 01:25:46,796 Najlepszy czas to poranek aby spełnić Twoje wymagania. 1039 01:25:47,488 --> 01:25:48,989 Ale nie po południu. 1040 01:25:49,574 --> 01:25:52,076 Nie planuj na południe. 1041 01:25:53,226 --> 01:25:57,226 Uważaj, co mówi na zewnątrz jego dom. 1042 01:25:57,920 --> 01:26:02,421 - Czego mogę się spodziewać w tym roku? - Nowy rok przyniesie sukces. 1043 01:26:03,134 --> 01:26:05,066 Wzniesiesz się na wielkie wyżyny. 1044 01:26:05,743 --> 01:26:07,743 Masz jeszcze jakieś pytania? 1045 01:26:08,872 --> 01:26:10,371 Nie, dziękuję. 1046 01:26:10,593 --> 01:26:11,944 - Czyja kolej? - Panie Hanussen. 1047 01:26:13,045 --> 01:26:15,045 Czemu nie, bardzo interesujące. 1048 01:26:17,216 --> 01:26:19,217 Czy się boisz? 1049 01:26:19,824 --> 01:26:23,325 - Nie wierzysz w horoskopy? - Nie chcę brać udziału. 1050 01:26:24,518 --> 01:26:25,519 Nie, dlaczego nie? 1051 01:26:26,605 --> 01:26:30,005 - Twoja data urodzenia? - Urodził się 20 kwietnia. 1052 01:26:44,979 --> 01:26:47,980 W tym samym dniu urodzin co Hitler? 1053 01:26:50,195 --> 01:26:52,195 Twój mąż też jest Austriakiem? 1054 01:26:53,325 --> 01:26:54,824 Tak. 1055 01:26:59,583 --> 01:27:03,583 Dbasz tylko o siebie. 1056 01:27:05,840 --> 01:27:07,841 I nie masz pojęcia o miłości. 1057 01:27:08,970 --> 01:27:10,970 To prawda, że ​​nie. 1058 01:27:13,560 --> 01:27:16,160 To uczucie, kiedy wszyscy rozmawiacie tyle o... 1059 01:27:18,357 --> 01:27:19,757 Poczułem to raz na dzień. 1060 01:27:21,487 --> 01:27:22,986 Prawie nie pamiętam. 1061 01:27:23,573 --> 01:27:27,574 Ale hrabia wie o miłości. Prawda? 1062 01:27:28,266 --> 01:27:29,417 Tak. 1063 01:27:30,236 --> 01:27:32,498 Głęboko. 1064 01:27:35,047 --> 01:27:36,546 Kto to może być? 1065 01:27:36,768 --> 01:27:37,768 Zrelaksować się. 1066 01:27:38,270 --> 01:27:39,200 Odejdą. 1067 01:27:49,650 --> 01:27:51,050 Dzień dobry. 1068 01:27:51,736 --> 01:27:54,737 Klub nocny, w którym pracuję, to był rozbity ostatniej nocy. 1069 01:27:55,386 --> 01:27:56,887 Gość został pobity. 1070 01:27:57,994 --> 01:27:59,394 Spakowałam swoje rzeczy. 1071 01:28:00,080 --> 01:28:02,081 Pójdziesz ze mną, Valery? 1072 01:28:03,627 --> 01:28:06,627 - Już teraz? Gdzie? - Paryż. 1073 01:28:07,799 --> 01:28:09,400 Po co ten pośpiech? 1074 01:28:10,511 --> 01:28:12,511 Nie, nie mam dość wędrując. 1075 01:28:13,640 --> 01:28:17,641 Wiem, że hrabia będzie chronił ja. 1076 01:28:18,856 --> 01:28:21,856 Masz szczęście. Mogło czy czekał całą noc. 1077 01:28:22,506 --> 01:28:23,657 Przepraszam. 1078 01:28:24,384 --> 01:28:27,084 - Dlaczego nie przyszedłeś? - Nie chciałem ci przeszkadzać. 1079 01:28:27,720 --> 01:28:30,222 - Wiemy to. - Jak długo tu zostajesz? 1080 01:28:31,760 --> 01:28:33,388 Tak długo, jak to możliwe. 1081 01:28:33,979 --> 01:28:35,931 Pożegnam się z Tobą jako cóż. 1082 01:28:37,005 --> 01:28:40,105 Pozwól mi spojrzeć na ciebie przez chwilę. 1083 01:28:41,280 --> 01:28:43,182 Po raz ostatni. Nigdy nie wrócę. 1084 01:28:50,148 --> 01:28:52,148 Kobiety potrzebują czułości, Panie. Hanussena. 1085 01:28:54,320 --> 01:28:56,320 Dużo czułości. 1086 01:29:00,278 --> 01:29:04,279 Panie i panowie, pomińcie tę część domu, opuszczasz Berlin. 1087 01:29:04,971 --> 01:29:06,472 Zapomnijcie o sobie. 1088 01:29:07,057 --> 01:29:08,558 Poczuj się wolny i otwarty. 1089 01:29:09,143 --> 01:29:10,395 Dajcie sobie spokój. 1090 01:29:29,484 --> 01:29:31,485 Co przyniesie nowy rok? 1091 01:29:33,656 --> 01:29:35,656 Będą wielkie zmiany. 1092 01:29:37,150 --> 01:29:39,801 Wzejdzie nowa, jasna gwiazda. 1093 01:29:46,173 --> 01:29:48,173 Człowiek jest pionkiem losu. 1094 01:29:49,690 --> 01:29:52,319 Czy żyjemy w chaosie i niepewność 1095 01:29:56,604 --> 01:29:58,605 Jesteśmy na progu A nowy wiek. 1096 01:30:03,269 --> 01:30:04,879 Co przynosi ten nowy wiek? 1097 01:30:13,510 --> 01:30:14,609 Zamówienie. 1098 01:30:51,543 --> 01:30:53,543 Przepraszam, pan tak przybył. 1099 01:30:55,716 --> 01:30:58,716 Proszę usiąść, nie będę chwila. 1100 01:31:00,930 --> 01:31:03,931 Tam, na górze, rozciągnij swoje ramię. 1101 01:31:05,081 --> 01:31:06,232 To wszystko! 1102 01:31:07,689 --> 01:31:08,990 Cienki. Dziękuję. 1103 01:31:09,776 --> 01:31:11,776 A teraz jeszcze jedna piramida. 1104 01:31:15,334 --> 01:31:19,334 Rozciągnij ramiona, jakby trzymając pochodnię. 1105 01:31:24,721 --> 01:31:26,220 Wy dwaj na górze. 1106 01:31:27,850 --> 01:31:29,350 Jakbyś niósł pochodnię! 1107 01:31:29,937 --> 01:31:31,436 Dziękuję, skończyliśmy. 1108 01:31:31,623 --> 01:31:35,624 Czy czujesz jak ich ciała promieniować kosmiczną, naturalną siłą? 1109 01:31:36,381 --> 01:31:37,880 Mam dość dekadencji. 1110 01:31:38,502 --> 01:31:40,852 To jest nowy sposób fotografii. 1111 01:31:41,074 --> 01:31:43,174 Jak pokazać stan demoniczny skutecznie. 1112 01:31:43,373 --> 01:31:44,674 Na scenie lub na ekranie. 1113 01:31:44,869 --> 01:31:46,870 To jest ważny problem. 1114 01:31:47,071 --> 01:31:50,072 Proszę podejść do lustra, zrobisz to? 1115 01:32:02,605 --> 01:32:04,104 Jaki jest sekret charyzmy? 1116 01:32:27,095 --> 01:32:32,995 Tutaj, przeczytaj to. Spójrz na nich! 1117 01:32:38,279 --> 01:32:39,778 Henio Stahl. 1118 01:32:59,641 --> 01:33:01,140 Tam. 1119 01:33:01,327 --> 01:33:02,826 Fantastyczne, prawda? 1120 01:33:03,255 --> 01:33:05,256 Opublikujemy je. 1121 01:33:10,834 --> 01:33:12,086 Panie Fabian, proszę. 1122 01:33:14,751 --> 01:33:16,401 Przyjdź i spotkaj się ze mną już teraz. 1123 01:33:16,509 --> 01:33:17,973 Wsiadaj do taksówki. 1124 01:33:18,559 --> 01:33:20,058 Zdjęcia, tyle powiem. 1125 01:33:20,645 --> 01:33:22,144 Już teraz. 1126 01:33:22,366 --> 01:33:23,366 W porządku. 1127 01:33:23,987 --> 01:33:25,187 Jesteś szalony! 1128 01:33:25,395 --> 01:33:27,745 - Wiem, co robię. - Idę. 1129 01:33:28,089 --> 01:33:29,588 Bettelheim! 1130 01:33:30,310 --> 01:33:31,931 Musimy sprawdzić, co z twoimi pieniędzmi. 1131 01:33:32,997 --> 01:33:34,347 - Nie chcę twoich pieniędzy. - Proszę! 1132 01:33:35,448 --> 01:33:37,448 - Proszę! - Puść mnie! 1133 01:33:40,963 --> 01:33:42,462 Doktorze... 1134 01:33:42,649 --> 01:33:44,148 Lubię cię. 1135 01:33:44,735 --> 01:33:46,235 Bardzo lubię. 1136 01:33:50,993 --> 01:33:52,994 Wypijemy jeszcze jednego drinka? 1137 01:34:04,053 --> 01:34:05,552 To takie szczególne. 1138 01:34:07,183 --> 01:34:09,183 Że nadal jesteśmy na zasadach formalnych. 1139 01:34:10,812 --> 01:34:12,812 Byłeś moim pacjentem. Ale jeśli chcesz. 1140 01:34:14,984 --> 01:34:16,472 Dzięki. 1141 01:34:20,199 --> 01:34:24,200 Masz większy wpływ na ludzie, dzięki waszemu darowi. 1142 01:34:25,415 --> 01:34:28,416 Z drugiej strony wiem co można dzięki niemu osiągnąć. 1143 01:34:31,673 --> 01:34:33,163 Nie jestem geniuszem. 1144 01:34:33,394 --> 01:34:35,745 Od czasów Freuda nie ma nic pozostało do odkrycia. 1145 01:34:36,889 --> 01:34:38,889 Wszystko zależy od Twojego podejścia. 1146 01:34:40,017 --> 01:34:41,017 Twoje moralne podejście. 1147 01:34:42,104 --> 01:34:44,104 Powinniśmy zostać razem. 1148 01:34:47,736 --> 01:34:49,337 Może my... 1149 01:34:49,926 --> 01:34:51,427 mogą ponownie wystąpić razem. 1150 01:34:52,534 --> 01:34:54,534 Jeśli to przeżyjemy, czemu nie. 1151 01:34:55,664 --> 01:34:58,264 Może mógłbym dołączyć do cyrku. 1152 01:34:58,793 --> 01:35:01,193 Wróżenie rabinowi z cudowne moce. 1153 01:35:01,399 --> 01:35:05,301 Mógłbym nauczyć się kilku sztuczek i zapomnij o Hipokratesie. 1154 01:35:07,554 --> 01:35:08,653 Czy chce Pan pójść ze mną? 1155 01:35:10,267 --> 01:35:13,267 Myślą, że znasz przyszłość, ale jeśli powiesz 1156 01:35:13,916 --> 01:35:15,917 coś nieprzyjemnego, nazwą cię fałszywym prorokiem. 1157 01:35:16,525 --> 01:35:18,525 Będą próbowali cię zniszczyć. 1158 01:35:19,654 --> 01:35:22,655 Dlaczego nam nie wierzysz? 1159 01:35:23,304 --> 01:35:25,805 Wiemy od dawna rzeczy niewypowiedziane 1160 01:35:26,456 --> 01:35:27,856 dzieje się to w sposób naturalny. 1161 01:35:28,541 --> 01:35:29,942 A ja... 1162 01:35:30,263 --> 01:35:32,613 Siedzę tu z tobą Berlinie. 1163 01:35:34,174 --> 01:35:37,274 Zamiast tego pijesz i czekasz ucieczki! 1164 01:35:38,973 --> 01:35:40,973 I pocę się ze strachu. 1165 01:35:45,231 --> 01:35:46,631 Za dużo wypiliśmy. 1166 01:35:46,952 --> 01:35:48,302 Powinniśmy się trochę przespać. 1167 01:36:12,025 --> 01:36:13,625 Nigdy nie sprzedawaj siebie. 1168 01:36:16,823 --> 01:36:18,824 To może się zdarzyć tak szybko. 1169 01:36:20,152 --> 01:36:23,152 Ranga i tytuł są takie pokusy. 1170 01:36:25,368 --> 01:36:28,368 Być głównym lekarzem lub profesor uniwersytecki... 1171 01:36:30,582 --> 01:36:32,583 Ale to nie jest tego warte. 1172 01:36:49,097 --> 01:36:51,347 Szarlatan chce zdobyć Berlin. 1173 01:36:51,600 --> 01:36:53,451 Oszustwo, które chce przypominać Hitlera. 1174 01:36:55,616 --> 01:36:57,616 Natychmiast zadzwoń do hrabiego. 1175 01:36:58,119 --> 01:37:00,520 Powiedz mu, że chcesz porozmawiać do niego. 1176 01:37:01,352 --> 01:37:04,853 Hrabia, myślę, że nie lubi mnie, prawda? 1177 01:37:06,047 --> 01:37:07,547 To prawda. 1178 01:37:07,768 --> 01:37:11,518 - Zadzwoń do szefa propagandy. - Cała sprawa pochodzi od nich! 1179 01:37:12,305 --> 01:37:13,796 Nie możesz tego dokładnie przeczytać? 1180 01:37:18,564 --> 01:37:20,055 Nie denerwuj się. 1181 01:37:20,650 --> 01:37:23,450 Może znikniemy gdzieś na weekend? 1182 01:37:23,779 --> 01:37:25,779 Do wzgórz Harz lub do Austrii? 1183 01:37:27,326 --> 01:37:28,926 Czego się boisz? 1184 01:37:30,038 --> 01:37:33,038 - Czas działa na twoją korzyść, prawda? - Nie. 1185 01:37:35,896 --> 01:37:37,196 Czas nie działa na moją korzyść. 1186 01:38:00,486 --> 01:38:02,487 Panie i panowie. 1187 01:38:03,093 --> 01:38:04,594 Erika Jana Hanussena! 1188 01:38:10,917 --> 01:38:15,918 Przeanalizuję pytanie dzisiaj interesują nas wszystkich. 1189 01:38:17,176 --> 01:38:20,176 Czy jest możliwość przeniesienia władza jednego nad drugim? 1190 01:38:21,347 --> 01:38:23,348 Czy możemy kimś manipulować? wola kogoś innego? 1191 01:38:24,477 --> 01:38:27,477 Trudny problem. Czy ktoś przyjdzie mi pomóc? 1192 01:38:27,919 --> 01:38:28,939 Może ty? 1193 01:38:29,275 --> 01:38:30,276 Ty? 1194 01:38:30,736 --> 01:38:31,736 Albo ty? 1195 01:38:32,196 --> 01:38:33,796 Tak, pani. 1196 01:38:34,282 --> 01:38:35,882 Proszę wejść na scenę. 1197 01:38:36,994 --> 01:38:38,294 Dziękuję. 1198 01:38:39,080 --> 01:38:40,380 Tak, proszę przyjść. 1199 01:38:41,166 --> 01:38:42,466 Podejdź tutaj. 1200 01:38:43,253 --> 01:38:46,253 Dziękuję za chęć do pomocy w eksperymencie. 1201 01:38:48,467 --> 01:38:50,468 Czy mogę zadać ci pytanie. 1202 01:38:51,074 --> 01:38:55,575 Gdybym cię teraz poprosił, żebyś podpalił teatr, co byś powiedział? 1203 01:38:56,289 --> 01:38:58,791 - Wyśmiałbym cię. - Dzięki. 1204 01:38:59,941 --> 01:39:02,691 Czy lubisz patrzeć w palić jako dziecko? 1205 01:39:03,070 --> 01:39:04,471 Tak, zrobiłem to. 1206 01:39:05,157 --> 01:39:08,557 Proszę spojrzeć w płomienie tę pochodnię. 1207 01:39:21,845 --> 01:39:23,845 Ładny płomień. 1208 01:39:28,104 --> 01:39:29,504 Prawda? 1209 01:39:38,778 --> 01:39:40,778 Czy pamiętasz swoje dzieciństwo? 1210 01:39:43,993 --> 01:39:44,994 Ciepło. 1211 01:39:47,122 --> 01:39:48,122 Światło. 1212 01:39:51,294 --> 01:39:52,695 Ale i ciepło. 1213 01:39:54,424 --> 01:39:55,824 I blask. 1214 01:40:00,057 --> 01:40:01,657 Lubisz pożary. 1215 01:40:07,358 --> 01:40:08,958 Spójrz na mnie. 1216 01:40:49,081 --> 01:40:51,681 Chciałbyś podpalić wszystko teraz. 1217 01:40:54,922 --> 01:40:56,322 To jest to, co chciałbyś najbardziej. 1218 01:41:26,213 --> 01:41:28,214 Podpal kurtynę. 1219 01:41:42,277 --> 01:41:43,527 Strażacy! 1220 01:42:04,181 --> 01:42:05,781 Dziękuję, miłej zabawy reszta przedstawienia. 1221 01:42:26,711 --> 01:42:28,711 Śmieszne wygłupy. 1222 01:42:29,840 --> 01:42:31,241 Czy to jest to co myślisz? 1223 01:42:31,927 --> 01:42:34,927 Zamówienie jest! 1224 01:42:35,576 --> 01:42:40,078 Oczyszczający ogień, który my podpalili. 1225 01:42:40,792 --> 01:42:42,293 Teraz musimy... 1226 01:42:42,877 --> 01:42:45,379 wszyscy podnieśmy pochodnię... 1227 01:42:46,216 --> 01:42:50,517 Pochodnia, która oświetla drogę dla naszych ludzi, 1228 01:42:51,745 --> 01:42:55,745 taki, który podpala wszystko to cofa nasz naród 1229 01:42:56,960 --> 01:43:00,961 w świat zdrajców! 1230 01:43:01,653 --> 01:43:04,154 Ten wspólny posiłek... 1231 01:43:04,783 --> 01:43:08,684 powinien być naszym symbolem wspólna walka. 1232 01:43:51,199 --> 01:43:54,200 Panie Hanussen, może pan wyjaśnić? hipnoza dla nich? 1233 01:43:54,850 --> 01:43:56,351 Spakujmy się i wyjedźmy stąd. 1234 01:43:58,501 --> 01:44:00,001 Nadal chcesz odejść ze mną? 1235 01:44:00,588 --> 01:44:04,588 Opuść płonący budynek i patrzeć, jak inni płoną? 1236 01:44:07,889 --> 01:44:11,889 - Oszalałeś? - Zawsze wszystko przewidywałem. 1237 01:44:13,104 --> 01:44:15,505 Mówisz, że to był błąd. Może tak było. 1238 01:44:16,651 --> 01:44:18,251 Czy byłoby lepiej gdybym powiedział: 1239 01:44:19,362 --> 01:44:23,363 Ostrzegałem cię. Mówiłem ci miały się rozbić? 1240 01:44:24,943 --> 01:44:27,594 Czy to by ci dało satysfakcja? 1241 01:44:28,750 --> 01:44:30,249 Nie mam na to żadnego wpływu. 1242 01:44:30,836 --> 01:44:32,801 Dlaczego tu jestem? 1243 01:44:32,922 --> 01:44:35,923 Kiedy to zrobił, był zdenerwowany i zdenerwowany wrócił do domu. 1244 01:44:36,572 --> 01:44:38,073 Ręce mu się trzęsły... 1245 01:44:39,181 --> 01:44:40,581 Powiedział później: 1246 01:44:42,310 --> 01:44:45,310 - „Chcą jakiegoś ogniska”. - Pożar? 1247 01:44:47,525 --> 01:44:48,926 Tak, słowo po słowie. 1248 01:44:50,029 --> 01:44:52,629 Wielki mag stał się lubię cię. 1249 01:44:53,783 --> 01:44:55,784 Mylisz się. 1250 01:44:56,913 --> 01:44:58,313 Kocha Valery'ego. 1251 01:44:58,738 --> 01:45:01,989 Staraj się być blisko niego. Bądź jego kochanka. Dziękuję. 1252 01:45:07,343 --> 01:45:09,344 Zadzwoń do Kapitana Beckera. 1253 01:45:10,473 --> 01:45:13,473 Zachowaj czujność. Wkrótce dołączysz twój przyjaciel w Szwajcarii. 1254 01:45:14,645 --> 01:45:16,046 Bądź jednak ostrożny. 1255 01:45:17,149 --> 01:45:18,369 Do widzenia. 1256 01:45:20,903 --> 01:45:24,904 Opamiętajcie się panowie byli u mnie w domu dwie noce temu. 1257 01:45:25,754 --> 01:45:28,104 Również lista najważniejszych budynków w mieście. 1258 01:45:28,725 --> 01:45:31,227 Być może będziemy musieli przenieść hrabiego z Berlina. 1259 01:45:31,855 --> 01:45:33,356 Ma wizje pożarów. 1260 01:45:33,941 --> 01:45:36,443 Myśli, że to opera albo Reichstag spłonie. 1261 01:45:37,070 --> 01:45:39,571 Organizuje arystokratów wśród oficerów 1262 01:45:40,199 --> 01:45:42,199 aby odkryć możliwe podpalenie. Śmieszny. 1263 01:45:42,807 --> 01:45:44,208 Mówi, że to szansa, 1264 01:45:44,634 --> 01:45:47,884 aby usunąć tych drobnomieszczańskich z okolic Hitlera. 1265 01:45:48,543 --> 01:45:49,694 To nas dotyczy. 1266 01:45:50,317 --> 01:45:51,617 Znasz powiedzenie: 1267 01:45:51,935 --> 01:45:55,185 Pokonaj własne, więc tak obcy będą się ciebie bać. 1268 01:45:55,845 --> 01:45:57,347 Czy mam zostać tam, gdzie jestem? 1269 01:45:58,454 --> 01:45:59,854 A może odejdę na zawsze? 1270 01:46:03,146 --> 01:46:04,648 Jestem taki samotny. 1271 01:46:05,233 --> 01:46:06,484 Czy nikt nie może mi pomóc? 1272 01:46:07,841 --> 01:46:09,241 Czy nie ma nadziei? 1273 01:46:15,560 --> 01:46:17,160 Czy mam być członkiem Parlament? 1274 01:46:22,861 --> 01:46:24,461 Członek parlamentu? 1275 01:46:26,617 --> 01:46:27,917 Gdzie? 1276 01:46:29,223 --> 01:46:30,724 W Reichstagu? 1277 01:46:33,918 --> 01:46:35,218 Ale, proszę pana... 1278 01:46:36,004 --> 01:46:37,304 Reichstagu? 1279 01:46:39,134 --> 01:46:41,134 Nie ma już Reichstagu. 1280 01:46:42,263 --> 01:46:44,263 Wkrótce będzie płonąć. 1281 01:46:46,435 --> 01:46:48,435 Widzę unoszące się płomienie to kopuła. 1282 01:46:49,981 --> 01:46:51,581 Niebo nad Berlinem jest ognistoczerwone. 1283 01:46:55,145 --> 01:46:56,795 Cały budynek płonie! 1284 01:46:57,386 --> 01:46:59,888 Płomienie wciąż rosną! 1285 01:47:02,498 --> 01:47:04,098 Pytanie brzmi: 1286 01:47:08,339 --> 01:47:10,339 Kto to podpalił? 1287 01:47:12,824 --> 01:47:14,525 Reichstagu... 1288 01:47:16,684 --> 01:47:17,984 Spłonie. 1289 01:47:50,479 --> 01:47:54,159 Reichstag w płomieniach? Proroctwo Hanussena. 1290 01:47:54,421 --> 01:47:57,242 Wycofać każdą gazetę natychmiast. 1291 01:47:57,884 --> 01:48:00,385 Przechwyć te istoty dostarczony pociągiem. 1292 01:48:01,013 --> 01:48:02,515 O wydaniu popołudniowym, 1293 01:48:03,099 --> 01:48:06,600 cenzuruj wszystko Hanussena. Ognie, proroctwa, wszystko. 1294 01:48:20,311 --> 01:48:23,312 Hrabia Trantow-Waldbach Ofiara wypadku motocyklowego! 1295 01:48:30,742 --> 01:48:32,142 Hej. Hanussena. 1296 01:48:32,828 --> 01:48:34,228 Musisz iść z nami. 1297 01:48:35,018 --> 01:48:35,938 Gdzie? 1298 01:48:37,000 --> 01:48:40,000 Mój przełożony chce z nim porozmawiać ty. 1299 01:48:42,632 --> 01:48:46,233 - Przedstawienie zaczyna się za pięć minut. - Przepraszam, mam rozkazy. 1300 01:48:47,430 --> 01:48:48,830 Anuluj przedstawienie. 1301 01:48:51,603 --> 01:48:52,903 Nie rozumiem. 1302 01:48:53,428 --> 01:48:54,678 Ten problem nie dotyczy ja. 1303 01:48:56,819 --> 01:48:58,219 Chodź, musimy iść. 1304 01:48:58,904 --> 01:49:00,904 Gdzie? Muszę wiedzieć. 1305 01:49:01,511 --> 01:49:03,012 Nie sprawiaj problemów, madame. 1306 01:49:04,120 --> 01:49:06,120 - Zostań tutaj. - Nie chcę cię zostawiać. 1307 01:49:06,726 --> 01:49:08,227 - Kim jesteś? - Jego życiowy partner. 1308 01:49:09,335 --> 01:49:10,636 Możesz także przyjść. 1309 01:49:43,130 --> 01:49:44,730 Cóż, Hanussen. 1310 01:49:45,217 --> 01:49:48,817 Czy potrafisz przewidzieć swoją przyszłość? Zawiąż mu oczy, to może pomóc. 1311 01:49:54,604 --> 01:49:56,204 Dlaczego się pocisz? 1312 01:49:57,316 --> 01:49:58,616 Czy się boisz? 1313 01:49:59,403 --> 01:50:03,403 Słyszałem osobę, która wie o jego przyszłość, 1314 01:50:04,095 --> 01:50:06,597 moczy się lub sra w spodnie. 1315 01:50:07,224 --> 01:50:09,725 - Czy twój przyjaciel często się boi? - Tak. 1316 01:50:10,353 --> 01:50:11,604 Jak to się stało? 1317 01:50:12,126 --> 01:50:13,928 Ktoś tak zarozumiały jak on... 1318 01:50:14,526 --> 01:50:18,027 - To nie jest aroganckie. - Czy ten oszust cię oszukał? 1319 01:50:18,697 --> 01:50:19,949 Nie jestem oszustem. 1320 01:50:20,784 --> 01:50:23,285 Może nie, w takim razie popełniliśmy błąd. 1321 01:50:23,913 --> 01:50:25,414 Potomność o tym zadecyduje. 1322 01:50:26,522 --> 01:50:29,522 - Nie możesz tak po prostu sprawić, że zniknę. - Nie mogę? 1323 01:50:30,694 --> 01:50:31,994 Chciałbym tylko, żebyś spał. 1324 01:50:32,780 --> 01:50:36,781 Obudzisz się, gdy kogut wron trzy razy. 1325 01:50:37,473 --> 01:50:38,974 A ty będziesz kutasem. 1326 01:50:40,081 --> 01:50:42,082 Za tobą jest drzewo. Wspinaj się. 1327 01:50:46,964 --> 01:50:48,186 Kontynuować. 1328 01:52:03,527 --> 01:52:04,927 Dobrze. 1329 01:52:05,352 --> 01:52:07,602 A teraz przykucnij na tej gałęzi, mały kutas. 1330 01:52:17,087 --> 01:52:18,487 Czy chcesz teraz krzyczeć? 1331 01:52:19,173 --> 01:52:20,173 Pan... 1332 01:52:22,302 --> 01:52:24,303 Proszę, nie każ mu krzyczeć. 1333 01:52:28,560 --> 01:52:29,960 Nasz ojciec, 1334 01:52:30,385 --> 01:52:32,636 który jesteś w niebie, wydrążony po imieniu, 1335 01:52:33,776 --> 01:52:35,176 przyjdź królestwo Twoje. 1336 01:52:35,601 --> 01:52:37,852 będą skończone, na ziemi, tak jak jest w niebie. 1337 01:52:38,469 --> 01:52:39,970 Daj nam ten dzień naszą codziennością chleb. 1338 01:52:40,555 --> 01:52:42,056 I odpuść nam nasze winy, 1339 01:52:42,849 --> 01:52:44,150 jak i my przebaczamy winowajcom przeciwko nam. 1340 01:52:45,250 --> 01:52:46,749 I nie wprowadzaj nas w to pokusa, 1341 01:52:47,336 --> 01:52:48,835 Ale zbaw nas od zła. Amen. 1342 01:52:52,494 --> 01:52:53,894 Jeszcze raz! 1343 01:53:37,403 --> 01:53:38,503 Prorok. 1344 01:53:38,915 --> 01:53:39,965 Już nie istniejesz. 1345 01:53:40,324 --> 01:53:41,574 Skończyłeś. 1346 01:53:41,993 --> 01:53:43,593 Nigdy nie będziesz prorokiem ponownie. 1347 01:53:44,182 --> 01:53:45,683 Już nie istniejesz. 1348 01:53:46,791 --> 01:53:48,191 Nigdy więcej. 1349 01:53:56,221 --> 01:53:58,221 Próbujesz zahipnotyzować ja? 1350 01:53:58,827 --> 01:54:00,079 Spróbuj mocniej. 1351 01:54:01,737 --> 01:54:03,737 Walcz jeszcze trochę, prorok. 1352 01:54:04,865 --> 01:54:06,265 Straciłeś moc? 1353 01:54:11,124 --> 01:54:13,124 Wszyscy zginiecie. 1354 01:55:00,848 --> 01:55:02,148 Dlaczego? 1355 01:55:05,541 --> 01:55:06,742 Dlaczego? 1356 01:55:26,479 --> 01:55:29,042 KONIEC